Tradutora comemora viralização de Machado de Assis: 'Vejo pequenos sinais de que ele está ganhando terreno'

As caixas de entrada da tradutora Flora Thomson-DeVeaux estão transbordando de mensagens que começam com: “Não sei se você viu...”. Todas se referem a um vídeo, que viralizou no fim de semana, no qualSaiba quem é o filósofo citado na novela das 9, que tem obra reeditada e inspira peça de teatro em SP“Eu tenho três grandes problemas com esse livro. Primeiro, a minha edição só tem 300 páginas.

Empregadas domésticas negras se tornam protagonistas de romances escritos por seus filhos, netos e sobrinhos A tradutora afirma que o principal desafio enfreando ao fazer Machado falar inglês foi manter sua sutileza característica e, ao mesmo tempo, torná-lo inteligível ao público americano. Se explicasse demais, descaracterizaria a prosa do autor. Se explicasse de menos, o leitor talvez não se atentasse para os temas implícitos na obra, como o cotidiano da escravidão urbana no Brasil.

Empresa anunciou novas funções para o Copilot. Assistente de inteligência artificial poderá ser treinado para automatizar tarefas dentro das empresasCom obras inéditas na gaveta, Bruno Luperi crê que mercado audiovisual passa por período 'arriscado' em meio ao predomínio de adaptações

Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes

Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.

Projeto 'Machado e Eu' leva alunos a uma jornada pelo universo de Machado de AssisNo jornal O DIA você encontra as últimas notícias sobre o Rio, esportes, economia, diversão, entretenimento, Brasil, mundo e nosso time de colunistas.
Fonte: jornalodia - 🏆 9. / 78 Consulte Mais informação »

Reação de americana após ler Machado de Assis viraliza: 'Melhor livro que já foi escrito'No jornal O DIA você encontra as últimas notícias sobre o Rio, esportes, economia, diversão, entretenimento, Brasil, mundo e nosso time de colunistas.
Fonte: jornalodia - 🏆 9. / 78 Consulte Mais informação »

Influencer dos EUA viraliza após ler Machado de Assis: “Melhor livro já escrito”Tiktoker ficou encantada após ler 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'
Fonte: CNNBrasil - 🏆 2. / 97 Consulte Mais informação »

Influenciadora dos EUA se encanta ao ler 'Brás Cubas' e viraliza; veja o vídeoEla elogia o clássico de Machado de Assis e já tem mais de 400 mil visualizações
Fonte: Terranoticiasbr - 🏆 29. / 51 Consulte Mais informação »

Samuel de Assis comemora seu aniversário de 42 anos com bolo e funk no ‘Domingão’O cantor e DJ Pedro Sampaio toca no palco da atração
Fonte: jornalextra - 🏆 6. / 87 Consulte Mais informação »

Voluntária, Thelma Assis detalha trabalho médico no RS: 'Em choque'Daniel Nascimento é jornalista e trabalha com notícias sobre celebridades há sete anos. Antenado em tudo o que acontece no mundo dos famosos, já escreveu para o portal Terra e Gazeta de Alagoas. Nascido na Baixada Fluminense do Rio, é solteiro e filho de dona Maria Madalena.
Fonte: jornalodia - 🏆 9. / 78 Consulte Mais informação »