'Nós falamos brasileiro', defende doutoranda que pesquisa o português - CartaCapital

  • 📰 cartacapital
  • ⏱ Reading Time:
  • 59 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 27%
  • Publisher: 73%

Brasil Manchetes Notícia

Brasil Últimas Notícias,Brasil Manchetes

Diz 'levar eles'? Doutoranda estuda, em Portugal, os coloquialismos do português falado no Brasil e diz o que é 'inadmissível' para eles

A pesquisa acadêmica e suas contribuições

Para Janaína Behling, a pesquisa pode ser um “refresco” para a Linguística em Portugal e no Brasil. “Nós temos, dentro dos estudos da linguagem, muita coisa histórica, mas o século XXI é uma porta entreaberta. Precisamos olhar melhor para nós enquanto ‘falantes’ de português na contemporaneidade”, defende.

Janaína, que atua na área da Sociolinguística, espera que o trabalho que tem feito ajude no entendimento das particularidades do português europeu e do Brasil. Segundo ela, isso pode resultar em “uma maior qualidade de vida linguística do brasileiro em Portugal”.... Mas não se vá ainda. Ajude-nos a manter de pé o trabalho deO jornalismo vigia a fronteira entre a civilização e a barbárie. Fiscaliza o poder em todas as suas dimensões.

Nunca antes o jornalismo se fez tão necessário e nunca dependeu tanto da contribuição de cada um dos leitores. Seja, assine, contribua com um veículo dedicado a produzir diariamente uma informação de qualidade, profunda e analítica. A democracia agradece.

 

Obrigado pelo seu comentário. Seu comentário será publicado após ser revisado.

Ela tá inferiorizando nóis é?

No Brasil também não se fala assim, só numa forma extritamente coloquial e em grupos de pouca escolaridade. Entretanto, em Portugal se fala ' mais pequeno', o que é considerado erro no Brasil,além de outras expressões.

Ainda bem que falamos brasileiro. Nós somos um país cheio de peculiaridades. Somos miscigenados. Então criamos uma forma coloquial de falar. Foi feita uma espécie de bricolagem. O Brasil é um país único.

brunacb_alencar

Nada a ver, o inglês falado nos EUA é bem diferente do Britânico e nem por isso é “visto”como outra língua. Papo de acadêmico bitolado.

Nosso idioma é versátil, rico e lindo. Posso ter interpretado mal,mas 'maior qualidade linguística do brasileiro em Portugal' soou um tanto discriminatório, não!? Os portugueses n poderiam enriquecer sua linguagem com o brasileiro?

Uma coisa é certa: essa intimidade de 'minha querida', 'amor', e até mesmo 'você', etc...é um tabu na Europa. Tratar desconhecidos sem ser por Sr ou Sra pode render, no mínimo, uma bela cara feia.

Mais não um(a) querendo sociopolitizar a Língua Portuguesa. O engraçado de tudo é que as ex-colônias inglesas não reclamam para seus países os nomes, para a sua língua.

Convenhamos, matéria fraca, muito fraca, extremamente fraca. Poderiam ter explorado muito mais esse assunto (incluindo a recusa portuguesa em adotar a reforma ortográfica)... Fica a dica!

Só consegui prestar atenção na fisionomia dela. 😂😂 Que olhar sinistro.

Defendo isso há mais de dez anos.... basta ir em Portugal que qq um percebe que são línguas diferentes. É mais facil para um brasileiro conversar com um espanhol do que com um portuga

Ah tia. Vá a merda.

philippediogo conta pro Sandro

Esta irmã perdida do Chico Buarque deu um exemplo infeliz. Pelo menos aqui no Rio, apesar das gírias, sem querer menosprezar os demais estados da federação, falamos o português com menos erros de concordância verbal e gramatical. 'Levar eles...', por aqui ninguém fala.

Nossa que interessante isso, o nosso português se tornou muito particular mesmo com o avanço na história

Ok. De agora em diante, o idioma falado em Portugal será o Brasileiro arcaico.

O Chico Buarque mudou de sexo?

parece o chico buarque

Resumimos esta notícia para que você possa lê-la rapidamente. Se você se interessou pela notícia, pode ler o texto completo aqui. Consulte Mais informação:

 /  🏆 10. in BR

Brasil Últimas Notícias, Brasil Manchetes

Similar News:Você também pode ler notícias semelhantes a esta que coletamos de outras fontes de notícias.

Gabigol diz que Jorge Jesus o reinventou no Flamengo: 'Mudou a minha vida realmente'Gabigol diz que Jorge Jesus o reinventou no Flamengo: 'Mudou a minha vida realmente' FutebolNaESPN Seu c quem mudou sua vida foi o Santos FC Vou ser bem sincero, sou muito grato ao Jorge Jesus e virei fã. Mas não sou refém de ninguém, caso ele queira ir para a Europa, é um direito dele e vou agradecer eternamente. Mas se vier com historinha de levar o Bruno Henrique, Arrascaeta e Gabigol, VOU MANDAR TOMAR NO CÚ. eu nem conhecia gabigol antes de ir pro Flamengo e hoje o mundo inteiro conhece e ê que sou de sao paulo
Fonte: Mundo ESPN - 🏆 31. / 51 Consulte Mais informação »

Rodrygo inicia jogada, e Carvajal aproveita rebote para anotar gol da vitória do Real Madrid - ESPN VideoRodrygo inicia jogada, e Carvajal aproveita rebote para anotar gol da vitória do Real Madrid LaLigaNaESPN FutebolNaESPN 🤔🤔🤔🤔🤔 SemMundialDay Pessoal, eu passo todas as notícias do seu time do coração aqui na página. Da uma olhada e se gostar nos siga
Fonte: Mundo ESPN - 🏆 31. / 51 Consulte Mais informação »

Marcelo Freixo tem o desafio de liderar uma frente progressista em 2020 - CartaCapital'Sem uma frente ampla, a esquerda não tem chance no ano que vem', defende o deputado do PSOL MarceloFreixo você vai sujar sua reputação pra fazer uma aliança que só vai trazer pro seu lado o antipetismo dominante. Votei em você em todas as eleições por acreditar na sua luta. Isso é um erro estratégico mortal Está na hora de todos refletirem sobre o pleito passado. Quero que a esquerda se foda
Fonte: cartacapital - 🏆 10. / 73 Consulte Mais informação »

Ex-Atlético de Madrid e Barcelona: Veja gols de Arda Turan pelo clube catalão - ESPN VideoEx-Atlético de Madrid e Barcelona: Veja gols de Arda Turan pelo clube catalão FutebolNaESPN Aleatório Bem-vindo ao Vasco Vasco
Fonte: Mundo ESPN - 🏆 31. / 51 Consulte Mais informação »

A TV, Jorge Jesus elogia elenco do Flamengo: 'Melhor grupo que peguei na minha vida como treinador'A TV, Jorge Jesus elogia elenco do Flamengo: 'Melhor grupo que peguei na minha vida como treinador' FutebolNaESPN À TV...com crase. Único que ele ganhou título né.. Pô Era evidente
Fonte: Mundo ESPN - 🏆 31. / 51 Consulte Mais informação »

Revelado pelo Palmeiras, brasileiro de R$ 70 milhões faz hat-trick, imita Mbappé e Benfica goleia - ESPN VideoTeve um 'golzinho da vovó', os outros... PortuguêsNaESPN FutebolNaESPN Revelado pelo Palmeiras, brasileiro de R$ 70 milhões faz hat-trick, imita Mbappé e Benfica goleia Vinícius Da Pose ! BitFut Imita Mbappe? Vocês não conhecem o Vinicius da Pose não? Tá de sacanagem Vcs tão fazendo de tudo pro pormera levar crédito em algo de bom né?! Aiai viu 🙄
Fonte: Mundo ESPN - 🏆 31. / 51 Consulte Mais informação »