«كلمة».. مشروع رائد يبني جسور التسامح

بمناسبة يوم التسامح العالمي، وبالتزامن مع عام التسامح في دولة الإمارات، أكد مترجمو مشروع «كلمة» أهمية الترجمة في مد جسور التسامح والانفتاح على الآخر من خلال الاطلاع على أهم وأبرز الإصدارات العالمية، ومن ثم نقلها إلى القارئ العربي.

ومن هنا، يتجلّى دور مشاريع الترجمة الرياديّة في العالم العربي، وفي مقدمتها مشروع للترجمة في أبوظبي الذي أنجز الدور الأبرز ؛ فنقل أكثر من ألف كتاب، في مختلف المعارف، عن نحو 18 لغة عالميّة. ولإيمانه العميق بأنّ الترجمة تعد جسراً بين الثقافات، فقد تفرّد مشروع كلمة، عن غيره من المشاريع الرياديّة، بانفتاحه اللامحدود على كل مبادرة، كمبادرة ، في 2010، على سبيل المثال، فاتحاً آفاق المعرفة على عوالم أرحب.

ويشدد جان دوست على أن الترجمة فعل ثقافي خلاق دأبت الشعوب على القيام به منذ أقدم العصور إلى يومنا هذا، ويقول: تبدو الشعوب الأخرى بثقافاتها وآدابها وعقائدها حصوناً منيعة لا يملك مفاتيح أبوابها سوى المترجمين. ولعلنا نتذكر طفرة الترجمة إلى العربية في العصر العباسي الأول التي تعرف من خلالها العرب على اليونان وعلومهم، فنشأت علاقة معرفية خفية بين الشعبين العربي واليوناني سادها روح التسامح.

الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين

Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.

40 مشروع حدائق من بينها 26 منطقة ألعاب أطفال نفذتها أشغال الشارقة خلال عامينالشارقة في 16 نوفمبر / وأم / أنجزت دائرة الأشغال العامة بالشارقة خلال العامين الأخيرين 26 مشروعا خاصا بمناطق لألعاب الأطفال في حدائق الشارقة التي استهدفت كافة أفراد المجتمع والأسرة وتحسين مستوى الخدمات الخاصة بالرياضة وغيرها من المشاريع المهمة والترفيهية ضمن إطار حرص الدائرة على مواكبة حركة التطور والتنمية في الإمارة. واشاد المهندس علي بن شاهين السويدي رئيس دائرة الأشغال العامة بالشارقة بحرص صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة على توفير كافة السبل الممكنة لراحة المواطنين وتحقيق الحياة السعيدة لهم من خلال إنشاء المشاريع التنموية التي تنسجم مع أفضل المعايير الدولية بالإضافة إلى وضع الخطط التطويرية المستقبلية التي تجعل من الشارقة في مصاف المدن العالمية. واشار الى ان هذه المشاريع تقوم بتوفير مساحات ترفيهية للعائلات والأطفال والتواصل بين أفراد المجتمع وإدخال السعادة على قلوبهم حيث تخدم مناطق الألعاب الحدائق و الجوانب الترفيهية والتعليمية والرياضية والاجتماعية في الوقت ذاته. من جانبها قالت المهندسة علياء الرند مدير إدارة مشاريع المباني أن دائرة الأشغال نفذت خلال العامين الأخيرين 40 مشروعا خاصا بالحدائق والمماشي المطاطية في إمارة الشارقة بتكلفة 115 مليون درهم و من بين هذه المشاريع إنشاء مناطق خاصة لألعاب الأطفال في الحدائق مع توريدها وتركيبها وتهيئة الأماكن المناسبة والبيئة الصحية لمتطلبات هذه الحدائق . وفي المنطقة الوسطى أكد المهندس محمد بن يعروف مدير إدارة الأفرع أن الدائرة أنجزت خلال العامين الأخيرين 5 مناطق ألعاب للأطفال في حدائق مليحة العامة وحديقة سوق الجمعة بمليحة والثميد العامة ووشاح العامة وجاري حاليا إنشاء منطقة ألعاب في حديقة طوي السامان. وفيما يخص المنطقة الشرقية أشار بن يعروف إلى انتهاء الدائرة العام الماضي من إنشاء مناطق ألعاب للأطفال في 6 حدائق بخورفكان أبرزها حديقة الحياوة واحد و اليرموك و اللؤلؤية للسيدات والزبارة وحطين والحياوة 2 و جاري العمل على 3 حدائق النحوة واللؤلؤية غرب وحديقة المديفي حيث تم تخصيص مناطق ألعاب للأطفال فيها. وذكر ان مشروع حي الرق يعد أحد المشاريع الإسكانية المتكاملة للمواطنين من أبناء مدينة دبا الحصن ويضم ما يزيد على 1034 مسكنا يتم تزويدها بالمرافق الخدمية من المدارس والحدائق والمساجد والأسواق
مصدر: wamnews - 🏆 4. / 63 اقرأ أكثر »

مذكرة تفاهم بين الإمارات والبحرين للتوأمة في مشروع المدارس المنتسبة لليونسكوباريس في 16 نوفمبر / وام / وقعت وزارة التربية والتعليم ونظيرتها في مملكة البحرين مذكرة تفاهم، في إطار الجهود الرامية إلى توثيق صلة التعاون بين الطرفين، وصولاً إلى تحقيق التوأمة تعليمياً بينهما ضمن مشروع المدارس المنتسبة إلى اليونسكو، وهو ما سيسهم في تكريس مستويات جديدة من الوعي لدى المعلمين والطلبة بأهمية أهداف التنمية المستدامة، وتوفير منصة مشتركة لتحقيق تطلعات البلدين في تعزيز أطر التعليم، وتنمية جوانبه ومساراته ونواتجه. جاء ذلك على هامش أعمال المؤتمر العام لليونسكو المنعقد في باريس، حيث وقع المذكرة معالي حسين بن إبراهيم الحمادي وزير التربية والتعليم و معالي الدكتور ماجد النعيمي وزير التربية والتعليم في مملكة البحرين. تتخذ المذكرة مساراً جديداً من التعاون المميز بين البلدين، حيث ترسم ملامح جديدة من التعاون والاستثمار في الطلبة، والأدوات الكفيلة بتحقيق تطور نوعي في مجال التعليم، حيث تنص بنود المذكرة على تبادل المعرفة والخبرات في مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو بين البلدين والعمل سوياً لتطوير جوانبه، بما يسهم في رفد المستهدفين من المشروع من معلمين وطلبة بقدرات ومهارات ومعارف جديدة، ويكرس لديهم وعيا عميقا بأهداف التنمية المستدامة العالمية 17 ، والتركيز تحديداً على الهدف الثالث عشر والذي يتمحور حول تغيير المناخ . ووفقا لبنود المذكرة، تم تحديد آلية عمل مشروع التوأمة بين الجانبين من خلال قيام كل طرف باختيار مدرسة، ليتم لاحقاً تطبيق المشروع فيها، بجانب تفعيل مسارات العمل والتعاون التي سيتم الاتفاق عليها والفترة الزمنية الخاصة بالمشروع، فضلاً عن تفعيل آليات التواصل بين الفئات المستهدفة بغرض تبادل المعرفة والاستفادة من الخبرات لدى الطرفين إلى جانب قيامهما بالإشراف على المشاريع وعرضها دوريا ومشاركة النتائج وفقا للآليات المتفق عليها. ويشتمل مشروع التوأمة، على تنظيم برنامج تدريبي يستهدف المشرفين على المشروع من كلا الجانبين، على أن تتم استضافة الفائزين الذين يتم اختبارهم لعرض تجاربهم ومشاريعهم في ختام المشروع في البلدين، بما يحقق مبدأ تعميم المنفعة والهدف الرئيسي منها، والمتمثل في تعريف الطلبة بأهمية أهداف التنمية المستدامة، ودورها في تحسين جودة حياة المجتمعات في عدة جوانب حيوية . و أكد معالي حسين الحمادي وزير التربية والتعليم، أن هذا التعاون هو امتداد لمسيرة تعاون مستمرة بين
مصدر: wamnews - 🏆 4. / 63 اقرأ أكثر »

حميد النعيمي يطلق مشروع التعداد السجلي 2020 لإمارة عجمانعجمان في 16 نوفمبر / وام / أطلق صاحب السمو الشيخ حميد بن راشد النعيمي عضو المجلس الأعلى حاكم عجمان بحضور سمو الشيخ عمار بن حميد النعيمي ولي عهد عجمان رئيس المجلس التنفيذي بديوان سموه مشروع التعداد السجلي 2020 لإمارة عجمان . ويعد التعداد السجلي من المشاريع الاحصائية ذات الأولوية التي يسعى مركز عجمان للإحصاء والتنافسية إلى تنفيذها في عام 2020 من أجل جمع البيانات الاحصائية من السجلات الإدارية المتوفرة لدى الجهات الحكومية المحلية والاتحادية لإنتاج المؤشرات والبيانات الاحصائية بصفة آنية. وشهد صاحب السمو حاكم عجمان وسمو ولي العهد توقيع اتفاقية تعاون بين مركز عجمان للإحصاء والتنافسية والمجلس الدولي لبيانات المدن وقعتها من طرف المركز الدكتورة هاجر الحبيشي ومن طرف المجلس الدولي لبيانات المدن الدكتورة باتريشيا مكراني الرئيس والمدير التنفيذي للمجلس. كما شهد سموهما توقيع اتفاقيات التعاون الخاصة بتبادل البيانات والمعلومات الاحصائية من قبل سعادة المدراء العاميين لـ 17 جهة محلية واتحادية الكترونيا بهدف تبادل المعلومات والبيانات وتطوير وتشجيع استخدام مؤشرات أداء المدينة الموحدة كمنصة رئيسية لإمارة عجمان لتصبح أكثر استدامة ومرونة وازدهارا وشمولية بالإضافة لطوير سياسات متعلقة بإدارة البيانات ودورات تدريبية متخصصة. وأشاد سمو الشيخ عمار بن حميد النعيمي بحرص ودعم صاحب السمو حاكم عجمان لمشروع التعداد السجلي 2020 لإمارة عجمان والذي سيمثل منصة شاملة وكاملة لتوفير بيانات مفصلة عن المنشآت والمساكن والمباني والأفراد المواطنين وغير المواطنين الأمر الذي يعكس فكر القيادة الاستراتيجي في دعم عملية صناعة القرار بالأدوات الحديثة والبيانات الدقيقة، كما أن هذا المشروع سيصب في خدمة اهتمام سموه المتواصل بأبنائه المواطنين وحرصه على توفير احتياجاتهم الكاملة من خلال الوقوف على جوانب معيشتهم وتوفير كل ما يضمن حياة كريمة للمواطنين ومن أجل تطوير الخدمات في الإمارة واتخاذ القرار السليم في عملية التطوير ورسم السياسات العامة من خطط للارتقاء الحضاري في الإمارة. ويهدف تعداد 2020 إلى توفير وإعداد بيانات إحصائية شمولية ومفصلة للسكان والمساكن والمنشآت تشمل الخصائص الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية والتعليمية والتي تمكن من تقييم الوضع السكاني في الإمارة، ويعد مشروع التعداد من المشاريع الوطنية الهامة التي ستدعم حكوم
مصدر: wamnews - 🏆 4. / 63 اقرأ أكثر »

تركي الدخيل: الإمارات مثال حي على التسامح
مصدر: aletihadae - 🏆 9. / 53 اقرأ أكثر »

محمد بن راشد: التسامح والإمارات وجهان لعملة واحدة«أوائل_الإمارات» يحتفي بالشخصيات والمبادرات الداعمة.. محمد_بن_راشد: التسامح و الإمارات وجهان لعملة واحدة صحيفة_الخليج
مصدر: alkhaleej - 🏆 3. / 63 اقرأ أكثر »

محمد بن راشد: التسامح والإمارات وجهان لعملة واحدة📌اذا كنت تبحث عن الرشاقة .وتبحث عن الصحة بدون مخاطر الجراحة قم بتجربة ✈️لخسارة وزنك الزائد في 20 يوم 🛩️ ✈️ 🛩️ ✈️الحل الامثل للقضاء علي السمنة 💕 ✈️ ✈️ 🛩️ للتواصل رابط الواتس اب الخاص بي د رنيم عبدالله djWP
مصدر: aletihadae - 🏆 9. / 53 اقرأ أكثر »