Face coverings are again compulsory in shops and on public transport amid the spread of the Omicron variant