An ominous reminder of the perils of vaccine inequality evokes different reactions across the continent