The two artists talk about overlooked recordings, their new album of cover songs, and paying tribute to their late friend David Berman.