Emma Thompson has revealed her tears in the iconic end-scene in Love Actually were inspired by her own experience of being cheated on by a partner