The largest-ever seizure of cryptocurrency by the U.S. government has worked out to be a windfall for taxpayers.