Eugene Huelsman allegedly left death threat in phone message for Florida GOP congressman days after Jan. 6 assault on Capitol.