Television's most influential creator is poised to reshape the streaming landscape, just like she did with prime time TV