Paulo Coelho Son Dakika, Kitap Çevirisi Son Dakika, Kitap Sansürü Son Dakika, Can Öz Son Dakika

Paulo Coelho Son Dakika, Kitap Çevirisi Son Dakika

O ifadeler tartışma yarattı! Can Öz'den açıklama

Haberin detayları için tıklayınız

14.7.2019

Paulo Coelho'nun 11 dakika kitabının çevirisi tartışma yarattı! Okuyucular ifadelerin değiştirildiğini iddia ederken; Can Yayınlarının Sahibi Can Öz, kitabın toplatılacağını açıkladı...

Haberin detayları için tıklayınız

Brezilyalı yazar Paulo Coelho'nun, Can Yayınları tarafından yayımlanan"11 Dakika" romanındaki"Kürdistan" ifadesinin çeviride çıkarılması tartışmalara yol açtı. Can Yayınları'nın Sahibi Can Öz,"Paulo Coelho 11 Dakika'daki çeviriyle aslı arasındaki farkların sorumlusunu, editörünü bilmiyorum. Baskı çok eski. Ancak yayıncının böyle kafasına göre metne müdahale hakkı yoktur. Tepki gösteren okurlar haklı. İlk baskıda düzelteceğiz" dedi. Öz ayrıca, tartışma yaratan ifadelerin yer aldığı kitapların pazartesi gününden itibaren toplatılacağını söyledi.

Öz, gelen tepkilere karşı yaptığı açıklamada,"Gördüğümden beri bunun neden, kimin kararıyla olduğunu öğrenmeye çalışıyorum. Öğrenemedim. Baskı çok eski. Ama yayıncının böyle metne müdahale hakkı yok. İlk baskıda düzelteceğiz" dedi.

Devamını oku: Habertürk
Son Dakika
Şu anki en son haberler
 • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • • 

Neyi varmış ki? bir kitap arkadaşıma hediye etmiştim ama 15 yıl öncenin çevirisiydi 🤔

Camide öz kardeşini öldürdüOrdu’nun Fatsa ilçesinde daha önceden aralarında arazi yüzünden tartışma olduğu öğrenilen abi ve kardeş arasındaki hesaplaşma kanlı bitti. Edinilen bilgiye göre, ilçeye bağlı Kulak Mahallesi'nde daha önceden aralarında arazi yüzünden anlaşmazlık olduğu öğrenilen kardeş Hasan Dinç ile abisi Ali Dinç... 82 yaşında 80 yaşındaki kardeşini camide namaz kılarken öldürüyorsan 82 yaşına kadar boş yaşamışsın...

Dava tartışma konusu olmuştuİstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi öğrencileri, Prof. Dr. Nurdoğan Rigel'e destek açıklaması yaptı!

Gündem
Günün en önemli haberleri
 • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •

Akşam tartışma, sabah cinayetİki aile arasında çıkan tartışmada ağabeyi ile kardeşine 'mera' kurşunu!

Bahçeli'den Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemiyle ilgili net açıklamaMHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli, Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemine değinerek,

Gündem
Günün en önemli haberleri
 • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •

Kamyon tekerleği çarpan çocuğun sağlık durumuyla ilgili hastaneden açıklamaArnavutköy’de kamyon tekerleğinin çarpması sonucu yaralanan Doğukan Ağım’ın sağlık durumuyla ilgili tedavi gördüğü hastaneden yapılan açıklamada, “Hastamızın başarılı geçen ameliyatı sonrası genel durumu iyiye gitmekte olup, yoğun bakım ünitesinde tedavisi devam etmektedir” denildi. Kamyonlar iyi denetleme yapılmıyor kapak lastik eskimiş bijon civarlar kopuyor sıkıntı büyük Denetim yeterli değil.

Valilikten Aydos Ormanı'ndaki yangınla ilgili açıklamaİstanbul Valiliği, üç gün önce Aydos Ormanı'nda çıkan yangına, iki çocuğun sebep olduğunu, olayla ilgili adli tahkikata başlandığını bildirdi.

Yorum Yaz

Thank you for your comment.
Please try again later.

Son Haberler

Haberler

14 Temmuz 2019, Pazar Haberler

Önceki haber

Ürdün, Lübnan ve Türk uyruklu 4 kişi gözaltına alındı

Sonraki haber

FSM'de ikinci etap başladı!
Ürdün, Lübnan ve Türk uyruklu 4 kişi gözaltına alındı FSM'de ikinci etap başladı!