On a frozen pond far from the Olympics, meet China's ice hockey veterans
ANSHAN, China : 'Today ... the first game in the Winter Olympics ... begins!' The shout rings through a coterie of onlookers by a frozen pond as 12 men, in helmets and other hockey gear, take position on a makeshift rink under a pale sun and sapphire sky. On the unscripted prompt, the referee drops
On the unscripted prompt, the referee drops the puck onto the grey, marbled ice and hurries to one side. A hunched-over forward slaps it towards his right-winger, who, alas, misses the pass, a blunder quickly exploited by opponents.The lack of interest is aggravated by the unremarkable men's hockey team that is to compete for China in the Beijing Games next month. No one is expecting a"Miracle on Ice" moment like at the 1980 Winter Olympics, when a group of college amateurs beat the traditionally dominant Soviets.Read more: CNA »
翻译 中国日报 汉英翻译 翻车 China Daily translation sucks!
China ready to offer digital yuan payment services to Olympics visitorsSHANGHAI : China is ready to provide digital yuan payment services to the Beijing Winter Olympics visitors, the country's central bank said on Wednesday.The world's second largest economy is going to globally showcase its digital currency, dubbed e-CNY, for the first time during the Olympics game next mon
Arashi’s Sho Sakurai pens rap lyrics for KAT-TUN’s new song Crystal MomentThe song will be used as the theme song in a Japanese TV channel's coverage of the Beijing 2022 Winter Olympics. Arashi ShoSakura kattun
Beijing Olympics tickets will not be publicly sold due to Covid-19BEIJING - Tickets for the Winter Olympics set to begin on Feb 4 will be distributed to 'targeted' groups of people and will not be sold to the general public, the organising committee said on Monday (Jan 17), in the latest setback to the Games inflicted by Covid-19. Organisers had said in September that there would not be any international...
Amnesty warns over 'sportswashing' at Beijing OlympicsAmnesty International warned on Wednesday that the international community must not allow China to use the Winter Olympics in Beijing as a 'sportswashing opportunity' and must avoid being 'complicit in a propaganda exercise'.
Beijing residents disappointed Olympics will be closed eventWith just over two weeks before the opening of the Beijing Winter Olympics, residents of the Chinese capital say they’re disappointed at not being able to attend events because of coronavirus restrictions that have seen parts of the city placed under lockdown. Access to the famed National Stadium, known as the Bird’s Nest, and indoor venues in the heart of Beijing have been sealed off. Many of them could be seen skating on Beijing's frozen lakes in a sign of continuing enthusiasm for winter sports.
NBCUniversal says will cover 'geopolitical' issues during Beijing Olympics broadcastComcast's Corp's NBCUniversal said Wednesday its broadcast coverage of the 2022 Beijing Olympics will include information about the 'geopolitical context in which these Games are being held.'The coverage details, which NBCU revealed in a video presentation to reporters, come after human rights groups and
LinkedIn ANSHAN, China : "Today ... the first game in the Winter Olympics ... begins!" The shout rings through a coterie of onlookers by a frozen pond as 12 men, in helmets and other hockey gear, take position on a makeshift rink under a pale sun and sapphire sky. On the unscripted prompt, the referee drops the puck onto the grey, marbled ice and hurries to one side. A hunched-over forward slaps it towards his right-winger, who, alas, misses the pass, a blunder quickly exploited by opponents. The men, amateur players in the rust-belt city of Anshan in northeast China, are mostly in their 50s and 60s, their passion for the sport in sharp contrast to wider indifference. (Open https://reut.rs/3tGlGH5 to see a picture package) The lack of interest is aggravated by the unremarkable men's hockey team that is to compete for China in the Beijing Games next month. No one is expecting a"Miracle on Ice" moment like at the 1980 Winter Olympics, when a group of college amateurs beat the traditionally dominant Soviets. The Chinese team, ranked No. 32 globally, was allowed to play at the Beijing Games by the International Ice Hockey Federation (IIHF) only after lengthy deliberation over its relative proficiency. For the Anshan players, though, hockey has never been about smashing Olympic records or playing in an elite league. Many have been friends for more than three decades. They come from all walks of life. Some are blue-collar workers, a few are civil servants, one is a police officer, others are retirees, like the boss of the league, Chu Cequn. "They enjoy coming together to play," said Chu, 70, who stopped playing three years ago but still occasionally referees. "And we enjoy duelling with equally 'old' teams from the nearby cities of Liaoyang, Shenyang and Dalian," he said. Chu has organised pond hockey games for a long time, outlasting institutional support given by state-owned"iron rice bowl" enterprises in the region as northeast China's heavy industry went from boom to bust. China has no professional league, and Chu's favourite team is the Pittsburgh Penguins of North America's National Hockey League (NHL), the world's premier ice hockey league. But no NHL players will be competing at the Beijing Olympics due to COVID-19 concerns. Still, Chu hopes to be there to watch the Games with his 10-year-old grandson if tickets are available. LORDS OF THE RINK With no operating indoor rinks in Anshan, the league claims public spaces for their sport, playing on frozen ponds and lakes in city parks. "I've all the measurements in my head as we set up the rink," said Chu, who started playing at age 30 when he enrolled in a university in 1980 after the Cultural Revolution. "We begin by determining the centre-point of the rink. After that, we board up the perimeter with a total of 80 wooden boards, each either 1.8 metres or 2.4 metres long," he said. Once the rink is in place, team members take turns scraping its surface each day to rid it of impurities and dirt. The surface then needs to be flooded with water pulled from the pond by a generator pump. The weather, at minus 20 degrees Celsius (minus 4 degrees Fahrenheit), does the rest. "We don't have an indoor place, so we just play for 50-60 days outside, every year," said Li Bingru, 68, who plays both defence and winger. "When on the ice, I feel 20 years younger." (Reporting by Ryan Woo and Tingshu Wang; Editing by Tom Hogue) Source: Reuters