O livro que John le Carré não sabia que ia conseguir acabar

No posfácio, o filho mais novo de John le Carré, Nick Cornwell, explica que conhecia a existência deste livro e que o seu pai em tempos lhe fizera prometer que o terminaria se ele próprio morresse antes de conseguir fazê-lo. Cornwell esperava, portanto, vir um dia a encontrar uma obra inacabada. Na verdade, quando o pai faleceu ele sabia que o livro já tinha sido revisto duas vezes, mas ainda não se achava na versão final. Para sua surpresa, tirando um ou outro lapso, era praticamente publicável nessa forma. “Tal como ‘Uma Verdade Incómoda’, era uma espécie de reflexão perfeita do seu trabalho anterior — um cântico de experiência — e, ainda assim, uma narrativa inteiramente original, com a sua própria força emocional e as suas próprias questões”, escreve Cornwell. “O que se esperava exatamente que eu corrigisse? Deveria desenhar sobrancelhas à Mona Lisa?”

Este é um artigo do semanário Expresso. Clique AQUI para continuar a ler.