Rechtstaat, Tolken, Vertalers

Rechtstaat, Tolken

Rechtbanktolken leggen werk neer, eisen betere vergoeding: 'Er blijft niet veel over'

Rechtbanktolken leggen werk neer, eisen betere vergoeding

19-10-2021 21:26:00

Rechtbanktolken leggen werk neer, eisen betere vergoeding

De tarieven zijn al tientallen jaren ongewijzigd. Voor vertalers gebeurde dat voor het laatst in 1963, voor tolken in 1981.

Die belangengroep met 535 leden voert al langer actie voor een betere beloning. Vorige week werden demonstraties in Leeuwarden, Arnhem, Amsterdam en Den Haag georganiseerd."We zijn een te kleine beroepsgroep om een vuist te kunnen maken. Daarom gaan we over tot deze nieuwe acties", aldus Fedde Dijkstra, zelf tolk, vertaler en tevens voorzitter van de orde."Veel collega's doen mee, ook mensen die niet bij onze orde zitten."

Dit zijn de nieuwe coronamaatregelen: 1,5 meter in horeca, mondkapjes op school De Jonge bekrachtigt 'fase 2D': ook kritieke zorg als chemokuren uitgesteld Rutte rekent zichzelf aan dat coronaboodschap kabinet niet overkomt

OngewijzigdDe tarieven zijn al jarenlang ongewijzigd. Een gekwalificeerde tolk krijgt een vast tarief van 43,89 euro per uur."Niet voldoende", aldus Dijkstra."Als een bode aftekent na vijf minuten, dan krijgen wij als tolken ook maar voor die tijd betaald. Dan blijft er niet veel over. Ik houd meer over aan de reiskostenvergoeding, dan aan het tolken zelf. Hierdoor loont het om vanuit - in mijn geval - Friesland af te reizen naar Limburg om te tolken."

SP-Kamerlid Michiel van Nispen diende vorige week donderdag een motie in waarin hij pleit voor het indexeren (aanpassen aan de inflatie) van de tarieven. Volgens hem verrichten tolken en vertalers werk dat"cruciaal is voor onze rechtsstaat"."Er is grote crisis bij tolken en vertalers", zei hij in de Kamer. Op 26 oktober wordt er gestemd over de motie. headtopics.com

Lees verder: NOS »

Kunnen toch vroeg voor het werk nig een krantenwijk erbij pakken is ook goed om fit te blijven😉 Wie gaat die nest van onveiligheid blijven betalen ? Leg ze even uit wat er met tolken die voor de Nederlandse overheid werken kan gebeuren … Och die lui vertalen alles verkeerd Leer eerst Nederlands voordat ze in Nederland mag wonen en/of werken.

Tja, we hebben voor 10.000 tolken erbij, dat drukt de prijs Rechtbank tolken, dat het überhaupt nodig is,. Zeker nog vergoed ook door de staat ipv dat verdachte het zelf betaald... Gewoon Nederlands spreken, of Fries, dat is in Nederland ook toegestaan. Spreek je dat niet? Keuzes hebben consequenties! TjallingvdGoot ook voor de Friese tolken op de bres.

er zijn nu toch VOLDOENDE tolken in Nederland 😵‍💫?!

Zaak Peter R. de Vries van start, dit gaat er gebeurenDe rechtszaak tegen de twee verdachten van de moord op Peter R. de Vries gaat van start. De misdaadverslaggever werd afgelopen zomer na een bezoek naar RTL Boulevard op straat neergeschoten. Ruim een week later overleed hij. We leggen uit wat er vandaag in de rechtbank gaat gebeuren.

Medicijnresten in water groeiend probleem: 'Er zijn mannelijke vissen die eicellen kweken'Medicijnresten in het water zijn een bedreiging voor het milieu en zorgen ervoor dat het moeilijker is om schoon drinkwater te krijgen. Dat is de boodschap van de geneesmiddelen- en watersector tijdens de Week van Ons Water. Bij de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Echten komt per dag vijf kilo aan medicijnresten binnen. En dat heeft gevolgen voor de flora en fauna in het water. Begin is bij de apotheek en schrijf minder medicatie uit per recept. Voor een onderzoek moest ik 2 tabletjes van een medicijn. Ik kreeg een doosje met 30 tabletten. Navraag bij de apotheek: kleinere verpakkingen hebben we niet. Ter plekke 28 tabletten in een bak gegooid. Waarom is dit mogelijk? Ben benieuwd wanneer de eerste man daar durft te gaan zwemmen...

Gevangenismuseum sluit deuren met tegenzin: 'Er is gewoon geen horecapersoneel'Het is maandag in de herfstvakantie, als het Gevangenismuseum in Veenhuizen de dueren graag wil openen. Maar na een drukke zomer kan directeur Peter Sluiter dat eigenlijk niet meer vragen van het personeel. 'Afgelopen zomer hebben ze allemaal zeven dagen per week gewerkt, en dat zes weken achter elkaar. Dat ze dan nu zeggen: 'hoho, nu zijn wij aan de beurt' is niet onredelijk.'

Opnieuw gaat er een deelscooter in Assen in vlammen opVoor de derde keer in anderhalve week tijd is er een deelscooter in Assen in vlammen opgegaan.

‘Ik ben blij dat Danjuma is opgeroepen, maar ik ben er zelf niet mee bezig’Pablo Rosario zegt momenteel niet bezig te zijn met een terugkeer bij het Nederlands elftal

Informateurs over formatie: 'Kop is eraf, nog wel veel werk te verrichten'Er lijkt eindelijk schot in de formatieonderhandelingen tussen VVD, D66, CDA en ChristenUnie te zitten. Alle belangrijke onderwerpen zijn aan bod gekomen en worden vanaf nu verder uitgewerkt, lieten informateurs Wouter Koolmees (D66) en Johan Remkes (VVD) maandag op een persconferentie weten. Dus als we in maart een nieuw kabinet hebben, is dat snel? Is dat wat men wil zeggen? Midden in de grootste crisis sinds de oorlog Stop maar, Polen wil ook geen Rutte!!!