월스트리트 저널은 미국 동부시간으로 2일 오전 ‘한국은 스모 선수들이 군살을 빼길 원한다’라는 제목의 기사를 통해 쇄락했던 씨름이 어떻게 부활을 꿈꾸고 있는지 소개했다.
기사는 화제가 되고 있는 씨름 광고 장면으로 시작해, 이 전통경기의 이름이 씨름이며 일본 스모와 어떻게 다른지 설명한다. 또 KBS에서 방송된 이라는 프로그램과 ‘씨름돌’로 불리며 광고에 출연한 허선행 선수 등에 대해 소개했다. 대한씨름협회가 선수들의 체급 기준을 낮추고 선수들이 ‘헤라클레스 같은’ 근육질 몸매를 과시하기를 원하며, 몇 안되는 미남 선수들에게 관심이 쏠리면서 다른 선수들이 박탈감을 느끼는 현실도 전했다. 그러나 3일 월스트리트 저널 아시아 트위터 계정에 해당 기사 링크가 올라오면서 논란이 불거지기 시작했다. 트윗 내용에 원 기사 제목에 있는 스모라는 표현을 그대로 사용했기 때문이다. 이날 밤 11시 현재 비난 댓글은 170여개가 달린 상황이다.
영어권 독자를 대상으로 한 원래 기사 제목의 한계는 어쩔 수 없다고 쳐도, 아시아 독자를 대상으로 한 SNS에서까지 문화적 차이를 고려하지 못한 것은 아쉬운 지점이다. 월스트리트 저널 아시아 계정에 이후 다른 글이 올라오지 않은 상황이다.
영어를 공용어로 미국 달러를 공용화폐로 채택해서 대한민국 올바르게 살아남아라
스모라니 장난하는가 ㅡ스모가 아니라 씨름 ㅡ기사 말씨름 이네 그리 알고 있어니 알고 있는대로 했을테고 전통문화와 놀이가 널리 알려지기는 고사하고 무너져 내리고 있구나 ㅡ 하며 이해하면 얻는것.
StormofChaos2 웃긴게 글을 쓴 기자이름이 한국이름이라는것!
참고합니다.
이 소식을 빠르게 읽을 수 있도록 요약했습니다. 뉴스에 관심이 있으시면 여기에서 전문을 읽으실 수 있습니다. 더 많은 것을 읽으십시오:
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
'중국, LG-SK 분쟁 틈타 한국 전문인력 '빼가기' 시도'우리나라에서 인력을 빼가고 있는 중국의 전략에 대해서 한국무역협회가 관련 보고서를 냈습니다. 보도국 연결해서 알아봅니다. 중.. 짱꼴라. 도둑놈 의 시키들~~가는놈들은. 잘먹고잘살아라. 인생그리길지않타~~
출처: JTBC_news - 🏆 3. / 63 더 많은 것을 읽으십시오 »
바른미래 “국회가 햄소시지냐”, 한국 “민주에 항의하라”…어수선한 국회‘필리버스터’ 놓고 민주당·한국당 대립 팽팽…오신환 “준연동형비례대표제 수용·공수처기소권 제한 대타협” 니들 기레기들이랑 똑같은 소리하니 실어주는구나 기회주의자 자네들도 계속 반대했으면서 ㅋ 비~~잉신환장했구나
출처: hanitweet - 🏆 12. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »
‘공수처법’ 4+1 단일안 완성, 의결정족수 확보도 끝냈다더불어민주당이 패스트트랙 법안을 처리하기 위한 ‘4+1’ 공조를 강화하는 가운데 공수처 설치법안 등 검찰개혁 관련 논의가 사실상 마무리 단계에 접어든 것으로 확인됐다 진짜 나쁘네 참 공수처 설치해서 국회선진화법 위반 자한당 7차례 고발당한 나경원 기무사계엄령 황교안 수사하라 공수처 설치 열려라 개성공단 다시가자 금강산 피의사실공표죄는 해방후 친일 친미괴뢰정권에서 특히 친일세력들이 이승만과 함께 정권을잡고 자신들의 친일전력과 지배세력들의 범죄치부를 감추고 범죄를 무마 또는 경하게 하는데 악용할 목적으로 만든 법조항이다 피의사실공표죄는 세계 어느 나라에도 없는 법이다 문재인은 역사에서 오점을
출처: hanitweet - 🏆 12. / 53 더 많은 것을 읽으십시오 »
한국은 10등밖 추락위기인데… 중국, 모든영역 1등 싹쓸이경제협력개발기구(OECD)가 3일 발표한 '2018년 국제 학업성취도 평가(PISA)'에서 우리나라는 읽기, 수학, 과학 등 모든 영역에서 중국.. 참고합니다. 조선일보가 미는자들이 엄마찬스,아빠챤스를 누리도록 만든 교육제도의 폐해. 미영독프는 공부 못하는 나라네.
출처: Chosun - 🏆 22. / 51 더 많은 것을 읽으십시오 »
'중국, LG-SK 분쟁 틈타 한국 전문인력 '빼가기' 시도'우리나라에서 인력을 빼가고 있는 중국의 전략에 대해서 한국무역협회가 관련 보고서를 냈습니다. 보도국 연결해서 알아봅니다. 중.. 짱꼴라. 도둑놈 의 시키들~~가는놈들은. 잘먹고잘살아라. 인생그리길지않타~~
출처: JTBC_news - 🏆 3. / 63 더 많은 것을 읽으십시오 »
부모 지인에 17세 입양, 40세에 국적 회복 신청…법원 “불허 정당”'병역 면제 시점 되서야 신청…병역 기피 목적 짐작'17세에 해외에 사는 부모의 지인에게 양자로 입양됐던 남성이 40세에 한국 국적 회복을 신청.. 자유망국당 폭파해체!^^
출처: Chosun - 🏆 22. / 51 더 많은 것을 읽으십시오 »