新しい日本語「やばいンデ」は定着する？ それとも「サランパン」に？

＜外来語に由来する「新しい日本語」は古くから存在するが、今では通じないすたれてしまった言葉も少なくない＞

本来「危険」や「不都合」を表す言葉、「やばい」。ずいぶん前から「楽しい」「面白い」「かわいい」「おいしい」などの意味を持つようになってきたこの言葉は、日常会話で使われ過ぎているせいか、ちょっと工夫をしたくなった人がいたようだ。そして誕生した表現が、「やばいンデ」。すぐに意味が分からなくても、無理はない。逆に、韓国語の単語に日本語の語尾がくっついてしまうケースもある。「チンチャそれな」がそれだ。「チンチャ」は「本当・真実」を意味する韓国語で、それに日本語の「それな」が味付けとして語尾に加わった感じ。「本当にそうですね」といった意味だ。いずれの表現も、日韓両方の言語をある程度理解できる若いエンターテイナーが使い始めたもの。そこから、若者たちの間で徐々に広まっている。

今まで定着した外来語は似た道のりを歩んできたのだろう。例として、英語のトラブルに由来する「トラブる」や、フランス語のサボタージュに由来する「サボる」、さらに日本語とポルトガル語が組み合わさった「雨合羽」（合羽＝Capaはポルトガル語で外套の意）もある。

「やばい」が逆の意味に使われるのはとても違和感があります。娘が時々使うけど、とても下品に聞こえるのでヤメロと言います。世も末だ。

日本 最新ニュース, 日本 見出し

Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。

耳をふさがないイヤホン ambieに、別注のBEAMSモデル登場。白×オレンジのツートーン肌なじみ良さそうな色だな〜。BGM独り占め系ワイヤレスイヤホンのambie｢AM-TW01｣に、BEAMSとのコラボモデルが登場。BEAMSのコー...
ソース: gizmodojapan - 🏆 2. / 68 続きを読む »

先島諸島 激しい雨を観測 台風14号はあす12日(日)～13日(月)に接近の恐れ(気象予報士 日直主任)11日(土)午前9時、猛烈な台風14号は、沖縄の南を北北西へ進んでいます。台風の北東には、別の発達した雲の塊が見られ、先島諸島にかかっています。台風14号は、12日(日)から13日(月)に、先島諸島に接近する恐れがあります。 JTWCでは別の熱帯擾乱と解析し、TCFAも出てる
ソース: tenkijp - 🏆 133. / 51 続きを読む »

「経費の確認しよう」と言われ…数千万円横領の町職員、翌日から「体調不良」に : 社会 : ニュース福島県楢葉町は９日、土地改良区の事務局を兼務していた産業振興課の４０歳代男性職員が、土地改良区など２団体の口座から数千万円を横領していたと発表した。町は職員を８日付で懲戒免職とした。土地改良区とともに刑事告発、告訴する
ソース: 読売新聞オンライン - 🏆 19. / 63 続きを読む »