Recensione

Recensione

Vende caffè per le strade di Bogotà perché con la dignità si vince la violenza - La Stampa

Antologia. Ventidue racconti colombiani

12/01/2020 01.56.00

Si dice Colombia e si pensa ai cartelli della droga, alla guerra dello Stato alle Farc, al difficile percorso del processo di pace, alla violenza che non si arresta. Le recensioni 📖 di Tuttolibri .

Antologia. Ventidue racconti colombiani

11 Gennaio 2020Si dice Colombia e si pensa ai cartelli della droga, alla guerra dello Stato alle Farc, al difficile percorso del processo di pace, alla violenza che non si arresta. La letteratura deve raccontare questa realta? Non è detto. Almeno non in modo diretto. D'altronde un conto è Netflix, un altro è la produzione letteraria che prova a scavare più a fondo, correndo il rischio di non assecondare il pubblico.

G7, Draghi: 'Cina è autocrazia che non aderisce alle regole multilaterali, non condivide la stessa visione del mondo delle democrazie' - Il Fatto Quotidiano La moglie di Johnson al G7 con abiti noleggiati Svezia, Larsson: 'Quanto successo a Eriksen ci ricorda che calcio non è la cosa più importante del mondo'

Per farsi un'idea di cosa succede oggi da quelle parti c'è uno strumento interessante da consultare, si chiama Heridas (Ferite) ed è una raccolta di 22 racconti dei migliori giovani autori colombiani, quasi tutti nati negli Anni Settanta e Ottanta, alcuni affermati e tradotti, altri più emergenti, tradotto in italiano dalla piccola casa editrice umbra, Gran Via.

Ovvio che non è più tempo di realismo magico, ma nel Paese resta una tradizione narrativa notevole, la scuola è ancora salda, nonostante tutto. Come detto, però, chi vuole storie di narcos, stragi e terrorismo è meglio che cerchi altrove. In Heridas prevale l'aspetto intimo, introspettivo, a volte brutale, dell'esistenza. Ci sono i difficili rapporti di coppia, le partite di calcio, i sogni dei bambini, i vescovi furbacchioni, le invidie nel mondo degli scrittori e gli amori nati a scuola. headtopics.com

Bellissimo il ritratto della Bogotà più dura, degli emarginati, che fa César Mackenzie nel racconto Un'attività tutta mia, dove una venditrice ambulante di caffè circola per le strade della capitale in cerca di dignità. C'è anche la droga, ma con uno sguardo diverso dagli stereotipi, come nel bel racconto di Patricia Engel, dove una ragazza emigrata negli Stati Uniti si ritrova a diventare una trafficante inconsapevole, per compiacere il fidanzato.

Non ne emerge un quadro unitario, anzi, il fascino di questa operazione, (arbitraria come tutte le antologie, parafrasando Borges), è la dimostrazione di quanto sia variegata e plurale la Colombia contemporanea, uscita con i segni (le Ferite, appunto) dai drammi degli ultimi decenni, ma viva più che mai, prendendo spesso alla sprovvista il lettore, come d'altronde rivela il titolo originale dell'opera, Puñalada trapera, ovvero pugnalata a tradimento, non solo al pubblico, ma anche a un cliché internazionale: i racconti non vendono. Altro elemento interessante: molte di queste storie sono ambientate negli Stati Uniti, segno che il continente americano ormai, nonostante muri reali e politici, diventi sempre più un grande territorio di gente diversa che si mischia generando paure e speranze.

Pur sotto traccia però la violenza che segna la vita del Paese esiste eccome e proprio perché non è esplicita lascia più il segno. Uno degli autori, Humberto Ballestreros lo spiega con chiarezza: «Credo che, sfortunatamente, noi autori colombiani non siamo in grado di sfuggire alla violenza, in gran parte perché il nostro stesso Paese non ha saputo farlo. La mia generazione si è però dedicata al compito di non giacere come vittima, di non limitarsi a rappresentare la violenza, ma di metterla in discussione, riscriverla. Piuttosto che codificar

la, la vogliamo decifrare».L'edizione italiana, con un'introduzione molto ricca, curata da Maria Cristina Secci, traduttrice e professoressa dell'Università di Cagliari dove coordina un seminario permanente sulla letteratura dell'America Latina e dei Caraibi, aiuta a capire il senso profondo dell'opera, distinguendo tra la narrativa nella violenza (prima del 1958) e narrativa della violenza (negli anni Sessanta) caratterizzata da una riflessione più estesa sulle guerre in corso. Oggi si cerca di andare oltre, «A unire gli autori della narrativa attuale è il punto di vista intimo, a volta introspettivo, che si allontana deliberatamente da temi come il traffico di droga e la guerra, imposti dalla cultura nazionale per così tanti anni - sostiene Orlando Echeverri Benedetti nell'introduzione di Secci - ciò accade, suppongo, perché la maggior parte dei nuovi narratori prova una certa avversione per la grottesca caricatura che ha plasmato l'identità nazionale». headtopics.com

Calhanoglu, c'è l'offerta dell'Atletico Madrid Sparatoria in strada ad Ardea: bimbi morti erano fratelli Cane con una zampa paralizzata sopravvive a una vita di stenti in mezzo all’indifferenza più totale Leggi di più: La Stampa »

Noi domani, la scuola che verrà. Le animazioni tratte dal concorso di scrittura Zanichelli -Scuola Holden | Sky TG24

Sky TG24 ha tradotto in illustrazioni animate due tra gli scritti scelti e poi pubblicati sul sito Zanichelli (qui potete leggere tutti i testi). Le due puntate della serie NOI DOMANI sono a cura di Andrea Dambrosio e Fabio Vitale.

Palermo, prende reddito di cittadinanza ma vende panini: denunciato | Sky TG24Leggi su Sky Tg24 l’articolo Palermo, prende reddito di cittadinanza ma vende panini: denunciato | Sky TG24 Troppi ce ne sono... VERGOGNATEVI...fatevi restituire fino all’ultimo centesimo.

London Fashion Week Men's: esotismo e sperimentazioneTra i designer più sperimentali che hanno sfilato alla London Fashion Week Men's, Bethany Williams. Scoprite gli altri brand in equilibrio tra esotismo e innovazione alwaysupportalent

Polizze, mutui e prodotti finanziari venduti su Amazon: Bbva ci sta pensandoLa banca spagnola si allea con un ristorante catalano per la vendita online. E studia la possibilità di distribuire prodotti sulla piattaforma

Ospina sbaglia, Immobile segna: Napoli battuto 1-0, decima vittoria di fila per la Lazio: è recordLa Lazio non si ferma pi&249;&46; La festa per i 120 anni del club biancoceleste si conclude con un record&46; Decima vittoria di fila in campionato&44; Inzaghi... Grandissima Lazio! 🦅🇮🇹

Ucraina, i separatisti di Donetsk sequestrano le auto con le targhe di Kiev - La StampaI segnali di distensione che arrivano dal fronte russo-ucraino con lo scambio di prigionieri tra Mosca e Kiev, sembrano poter subire una nuova battuta d’arresto.

Averna, Amaro del Capo, Campari: la «guerra» italiana dei liquoriLa sfida si gioca tutta sulla capacità di allearsi per riposizionarsi sul mercato e sulla capacità di raggiungere un nuovo target di clienti, con un occhio speciale alle nuove generazioni A me piace molto Amaro Ramazzotti e comunque dipende molto dal sapore se piace o meno ,sono tutti ottimi