Libri, Musica, İnterviste

Libri, Musica

Tenco 2022, Alberto Patrucco celebra Brassens col libro AbBrassens

Tenco 2022, Alberto Patrucco celebra Brassens col libro AbBrassens

24/10/2021 10.32.00

Tenco 2022, Alberto Patrucco celebra Brassens col libro AbBrassens

Leggi su Sky TG24 l'articolo Tenco 2022, Alberto Patrucco celebra Brassens col libro AbBrassens

Premio Tencolo ha raccontato insieme all’artista belga Dominque Sighanda, con la quale potrebbe condividere altri progetti, mentre con Laurent Valois ha scritto il libroAbBrassensPaginaUno.Alberto dopo averlo tradotto e cantato in varie forme ora arriva il libro. Che custodisce un mistero.

Caso plusvalenze, indagine sulla Juve a Torino Augusta, nel pomeriggio lo sbarco di 461 migranti dalla Sea Watch Procura Figc al lavoro. Cosa rischia la Juve? Ma il tema delle plusvalenze è il più insidioso

Laurent Valois non lo conosco, non so chi sia, non l'ho neanche mai sentito!Quindi come è natoAbBrassens?Premetto che ero resistente a scrivere, poi PaginaUno mi ha chiesto di pensare a qualcosa per il centenario della nascita; e siamo pure vicini ai 40 anni dalla scomparsa, c’è un filo che mi lega alla sua straordinaria storia e mi convinco. Ma devo cercare l’idea.

Come ci hai ragionato?Parto da quello che non voglio, cioè non una biografia, non declamerò le mie fatiche nel tradurlo, le amarezze nell’incompiuto e dunque il cerchio si restringe.Che chiave di lettura hai adottato?Partiamo dal modo di fare canzoni, dal suo essere anarchico e agnostico, l’approccio all’amore, alla vita, alle donne, alla morte, gli esordi, cerchiamo sempre materiale non usurato. headtopics.com

Ed eccoci a Valois.Ci conosciamo via mail, lui vive nei dintorni di Parigi, so che insegna spagnolo, è archeologo e dirige una rivista di archeologia rupestre ed è un fan di Brassens, ha un'infinità di suoi dischi introvabili in tutte le lingue.

Come vi siete conosciuti?Il contatto è arrivato col suo ascolto del mio disco di traduzioni, si è complimentato con me e mi segnala che non trova il mio primo progetto su Brassens.Come comunicate?Lo scambio di mail è in italiano e francese. Il libro col disco glielo ho spedito e comunque se lo è anche comprato. Una epifania che mai mi sarei aspettato, nasce una corrispondenza, mi chiede la ma opinione e si scatena un filotto di corrispondenza, avrò 6mila mail che ora salvo col nome.

È previsto un incontro?Non ci è dato di sapere se ci conosceremo.Il libro come è?Una narrazione sciolta, attraverso sue canzoni note, e non si entra nella sua vita.Avrà un seguito?L’idea è che il libro sia lo spunto per un recital alla Brassens.

Invece conSighandacon cui ha condiviso l’esperienza al Premio Tenco?Anche con lei non ci conoscevamo, ci siamo scambiati qualche mail ma poi la ho incontrata a Sanremo. Mi è piaciuta molto, resteremo in contatto perché abbiamo delle belle idee. headtopics.com

Olanda, 61 persone dal Sudafrica positive al Covid: si teme variante Calcio, perquisizione della Gdf nella sede della Juventus Manovra, Salvini: 'A metà dell'opera, a Draghi chiediamo più coraggio. Trovare 3 miliardi per evitare il caro-bollette' - Il Fatto Quotidiano Leggi di più: Sky tg24 »

Covid, Science: identificata paziente zero al mercato di Wuhan

Leggi su Sky TG24 l'articolo Covid, Science: identificata paziente zero al mercato di Wuhan

Sofia Goggia portabandiera dell’Italia ai Giochi olimpici invernali di Pechino 2022 - Il Fatto QuotidianoOLIMPIADI INVERNALI Il Coni ha scelto le due portabandiera azzurre per Pechino 2022: ecco chi sono

Pechino 2022: Sofia Goggia portabandiera nella Cerimonia d’apertura, Michela Moioli nella chiusuraL’annuncio del presidente del Coni Giovanni Malagò

Sofia Goggia portabandiera all’Olimpiade di Pechino 2022, Moioli per la chiusuraSofia Goggia ha vinto l’oro olimpico in discesa libera a PyeongChang 2018. Malagò: «Sono le due ragazze dello show finale della candidatura di Milano-Cortina 2026, una bella favola che si chiude nel modo migliore» Ma sono appena finite le Olimpiadi !! Non ne faremo mica un'abitudine

Suicidio assistito, anche l'Austria più veloce dell'Italia: dal 2022 in vigore la nuova legge - Il Fatto QuotidianoIl governo austriaco ha trovato un accordo sul suicidio assistito: cosa prevede la nuova legge l'austria non ha il vaticano a 10 minuti dal parlamento Bufala Il governo italiano ha superato tutti, visto che tolgono l’assegno di invalidità anche se non superi i 5 mila euro l’anno di reddito. Ad essere più veloci dell'Italia nell'adeguarsi a principi di umanità e compassione non ci vuole molto........

Sofia Goggia portabandiera dell’Italia ai Giochi olimpici invernali di Pechino 2022 - Il Fatto QuotidianoOLIMPIADI INVERNALI Il Coni ha scelto le due portabandiera azzurre per Pechino 2022: ecco chi sono

Suicidio assistito, anche l'Austria più veloce dell'Italia: dal 2022 in vigore la nuova legge - Il Fatto QuotidianoIl governo austriaco ha trovato un accordo sul suicidio assistito: cosa prevede la nuova legge l'austria non ha il vaticano a 10 minuti dal parlamento Bufala Il governo italiano ha superato tutti, visto che tolgono l’assegno di invalidità anche se non superi i 5 mila euro l’anno di reddito. Ad essere più veloci dell'Italia nell'adeguarsi a principi di umanità e compassione non ci vuole molto........