No, scrivo abbastanza di getto e poi mi limito a un'operazione di redazione, di. Le mie revisioni sono davvero delle ripuliture leggere. Se lei invece intende riscrittura come rifacimento di un libro passato, questo nel caso mio è avvenuto solo una volta, con il mio romanzo d’esordio “Di bestia in bestia”, che ho ripubblicato energeticamente e snellito dopo oltre trent’anni.In genere non li rileggo più, se non per motivi pratici redazionali.
No. Il traduttore ha sempre l’illusione di ricreare, in altre modalità e in altra scala, l’originale. Non voglio certo dire che le traduzioni possano essere superiori al testo, ma certamente ci dialogano e, soprattutto, dialogano con le altre traduzioni del proprio tempo.Mi fa un esempio a partire da un aggettivo?
In uno dei primi racconti di questo libro, "Argilla", lei scrive che "ci sono individui nei quali l’odio produce una sterile ottusità, bruciando ogni risorsa; e che invece altri proprio alle fonti dell’odio riescono ad attingere una fantastica idea". Vorrei chiederle tre libri che ne sono la conferma.
Abbiamo riassunto questa notizia in modo che tu possa leggerla velocemente. Se sei interessato alla notizia puoi leggere il testo completo qui. Leggi di più:
Italia Ultime Notizie, Italia Notizie
Similar News:Puoi anche leggere notizie simili a questa che abbiamo raccolto da altre fonti di notizie.
Il giallo della cagna Kimera picchiata e ferita: chi le ha sparato?È successo tra le case isolate di Rubiana, escluso il colpo accidentale di un cacciatore Infame maledetto e.... non vado oltre
Fonte: LaStampa - 🏆 16. / 68 Leggi di più »
La nonna di Eitan: «È un disastro nazionale, siamo una famiglia in lutto»La disperazione della nonna dell’unico sopravvissuto alla tragedia del Mottarone dopo la sentenza che prevede il rientro del bambino in Italia: «Lo Stato di Israele ha deciso di portarmi via mio nipote»
Fonte: Corriere - 🏆 2. / 95 Leggi di più »
Open, Renzi vuole lo scudo “retroattivo” da senatore - Il Fatto QuotidianoForza Italia non vede l’ora ché l’occasione di fare squadra con un potenziale alleato come Matteo Renzi, mettere in imbarazzo un pezzo del Pd e togliersi per di più la soddisfazione di assestare anche un calcione ai magistrati, è ghiottissima. E così è tutto un lavorio nella Giunta per le autorizzazioni a procedere del Senato … Renzi, da condannare per i danni fattu agli italiani e messo nella stessa cella dei genitori e cognato e per molti anni. marcotravaglio l' autodichia non è stata creata per questi che operano nel crimine: sono terroristi che stravolgono giustizia e democrazia Gli scudi retroattivi sono finiti: Sono rimasti pochi scudi sinattivi e proattivi.
Fonte: fattoquotidiano - 🏆 45. / 51 Leggi di più »
Passaggio in Normandia chiacchierando con FlaubertFra villaggi, spiagge e cattedrali, itinerario nei luoghi dove visse e creò lo scrittore, nato a Rouen 200 anni fa
Fonte: sole24ore - 🏆 1. / 98 Leggi di più »
Coronavirus oggi: Variante Delta, la Cina blinda Lanzhou. In Russia nuovo record di morti in 24 oreLa città cinese nord-occidentale di Lanzhou è stata messa in lockdown a seguito di un aumento dei casi della variante Delta del Covid-19
Fonte: sole24ore - 🏆 1. / 98 Leggi di più »
Freshly Cosmetics: 5 prodotti da provare incluso l'olio corpo e lo spray alla cheratinaUn brand vegano, con pack sostenibili e una filosofia clean and green: è Freshly Cosmetics. Qui 5 prodotti da provare
Fonte: vogue_italia - 🏆 17. / 68 Leggi di più »