در حالی که همه‌گیری ویروس کرونا و بیماری کووید۱۹ بیش از یکسال است بخش هنر و فرهنگ از جمله سالن‌های سینما، تئاتر و موزه‌ها را در فرانسه تقریبا به تعطیلی کشانده، صنعت دوبلاژ همچنان پویا و حتی قوی‌تر از گذشته به فعالیت خود در این کشور ادامه می‌دهد.
این مسئله البته باور نه چندان جدی و همراه با طنزِ رایج در جهان را که فرانسوی‌های علاقه زیادی به فراگیری زبان خارجی ندارند، تقویت می‌کند. تقاضا برای تماشای محصولات نمایشی در منازل در حالی اخیرا افزایش چشم‌گیری داشته که محدودیت های ناشی از همه‌گیری بیماری کووید۱۹ از تعداد مراجعه کنندگان به سینما به شدت کاسته است؛ با این حال شرایط کرونایی در کند کردن سرعت تولید نسخه‌های فرانسوی زبان آثار نمایشی بی تاثیر نبوده است.آنی میلون درباره نخستین دوره محدودیت‌های کرونایی و قرنطینه عمومی که ماه مارس سال گذشته در فرانسه وضع شد می‌گوید: «ما هم مثل بقیه بایست در خانه می‌ماندیم.
این در حالی است که برخی دیگر از شبکه‌های تلویزیونی که حق پخش این سریال را خریده‌اند ترجیح دادند تا مهیا شدن نسخه دوبله شده به فرانسه پخش قسمت‌های جدید این اثر را به صورت موقت به حال تعلیق درآورند. وی در باره اتمام مراحل دوبلاژ سریال وست ورلد می‌گوید: «وقتی دوباره امکان کار کردن فراهم شد به سرعت دست به کار شدیم و همانند قرار گرفتن در یک شرایط اضطراری دوبلاژ این سریال را خیلی سرییع تمام کردیم.»
این خبر را خلاصه کرده ایم تا بتوانید سریع آن را بخوانید. اگر به خبر علاقه مند هستید، می توانید متن کامل را اینجا بخوانید. ادامه مطلب:
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
جنگ لفظی پکن و واشنگتن در آلاسکا؛ تقابل سخت دو کشور در نخستین مذاکراتنخستین دور از گفتگوهای مقام‌های ارشد چین و آمریکا از زمان روی کار آمدن دولت جو بایدن تندتر و سخت‌تر از حد انتظار پیش رفت و دو طرف جنگی لفظی علیه یکدیگر به راه انداختند. جنگ «لفظی» و تانگوی «عملی» محفل دموکرات‌های آمریکا با برده‌داران مائوئیست‌شان!
منبع: euronews_pe - 🏆 8. / 59 ادامه مطلب »
بلغارستان؛ بوریسوف به رغم اعتراضات با شعار «کار، کار، کار» به چهارمین پیروزی می‌اندیشدسازمان مردم‌نهاد صندوق مبارزه با فساد اوایل این هفته هشدار داد که پدیده خرید رأی توسط احزاب بلغارستان که معمولاً بین ۵ تا ۱۹ درصد آرا در این کشور را شامل می‌شود، ممکن است در این دوره افزایش یابد.
منبع: euronews_pe - 🏆 8. / 59 ادامه مطلب »
مجلس ایران: مذاکره‌ای در مورد برجام و مسائل موشکی در کار نیستمجتبی ذوالنور، رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس ایران اعلام کرد که کشورش نمیخواهد دربارهٔ رژیم جمهوری اسلامی همون سرنوشت رژیم شوروی سابق و نازیستها هست نه_به_جمهوری_اسلامی 🤚 تیم بایدن به جواد_ظریف گفته‌اند در صورتی تحریمت را لغو میکنیم که به برجام_موشکی تن دهی دست و پا زدنهای ظریف بی فایده است چون خامنه‌ای به این موضوع پی برده و نمیخواهد مذاکرات را در زمان روحانی انجام دهد منبع_موثق
منبع: AlArabiya_Fa - 🏆 12. / 51 ادامه مطلب »
صالح: تشکیل دولت صلح در افغانستان در دستور کار نشست استانبول استمعاون اول رییس‌جمهور افغانستان اعلام کرد که توافق در مورد ارزش‌ها، ایجاد آتش‌بس و تشکیل دولت صلح در دستور کار نشست استانبول قرار دارد. - خبرگزاری آناتولی
منبع: aa_persian - 🏆 11. / 53 ادامه مطلب »
ناتو و افغانستان؛ عقب‌نشینی در پایان آوریل آینده در کار نیستدر اقدامی که برخشم جنبش طالبان که خواستار خروج نیروهای خارجی از افغاستان است، می‌افزاید، 4 منبع در مردم افغانستان تعیین کننده هستند نه طالبان تروریست
منبع: AlArabiya_Fa - 🏆 12. / 51 ادامه مطلب »