ابزار ترجمه آنلاین به ما کمک میکند تا بتوانیم زبانهای جدید را یاد بگیریم، فراتر از مرزهای زبانی با افراد ارتباط برقرار کنیم و وبسایتهای خارجی را به زبان مادری خود ببینیم؛ اما هوش مصنوعی استفادهشده در این ابزارها بینقص نیست. اغلب این ابزارها به جای کنار گذاشتن تعصبات موجود در زبان یا جامعهای خاص، الگوها را تکرار میکنند.
هوش مصنوعی این تعصبات را یاد میگیرد زیرا در خلأ ساخته نشده و با خواندن، تجزیه و تحلیل و همچنین طبقهبندی دادههای موجود میآموزد که چطور فکر و عمل کند. ما در ابزارهای ترجمه تلاش کردیم تا الگوریتمها را در معرض میلیاردها داده متنی قرار دهیم و از آنها خواستیم که الگوها را شناسایی کنند و آنها را یاد گیرند. به این فرایند یادگیری ماشینی میگوییم که در کنار دستور زبان و نحو الگوهای متعصبانه را نیز میآموزند.
این خبر را خلاصه کرده ایم تا بتوانید سریع آن را بخوانید. اگر به خبر علاقه مند هستید، می توانید متن کامل را اینجا بخوانید. ادامه مطلب: