تهاجم روسیه به اوکراین، موجی از همبستگی هنرمندان جهان با مردم اوکراین را به وجود آورده و همزمان توجهها را به نویسندگان و هنرمندان اوکراینی و حتی نویسندگان و هنرمندان روس مخالف ولادیمیر پوتین جلب کرده است.
نگاهی به زندگی، آثار و نظرات لیودمیلا اولیتسکایا که اکنون در تبعیدی خودخواسته به سر میبرد، نشان میدهد چگونه ولادیمیر پوتین در روند تضعیف زبان و ادبیات روسیه نقش داشته است.لیودمیلا اولیتسکایا در سال ۱۹۴۳در داولکانوفو در جنوب اورال، جایی که والدینش در دوران جنگ به آنجا پناه برده بودند، به دنیا آمد. این نویسنده در کتابی با عنوان «ویرانههای مقدس» کودکیاش را به یاد آورده و خود را «آخرین یهودی یک خانواده همگونشده» توصیف کرده است.
اما پس از فروپاشی شوروی و در ابتدای دهه ۱۹۹۰ بود که اولیتسکایا هم در روسیه به نوعی آزاد و شکوفا شد و هم در خارج از مرزهای این کشور به شهرت رسید. اولیتسکایا علاوه بر نوشتن، در سالهای اخیر با ایجاد یک صندوق در حمایت از کودکان بیمار، در فعالیتهای بشردوستانه نیز شرکت کرده است.برخی از کتابهای اولیتسکایا در ایران نیز به فارسی ترجمه و منتشر شده و این نویسنده برای فارسیزبانان نیز نامی آشناست.سال گذشته، رمان «تدفین پارتی» نوشته اولیتسکایا با ترجمه یلدا بیدختینژاد، یکی از نامزدهای جایزه ابولحسن نجفی بود که در حوزه کتابهای ترجمهای راهاندازی شده است.
خود اولیتسکایا نیز به این ویژگی آثار خود واقف است. او در مصاحبهای در سال ۲۰۱۳ گفت: «از مکالمات زیادی که میشنوم، متوجه شدهام که جوانان امروز وضعیت کنونی را به نسل دهه ۱۹۶۰ نسبت میدهند. روند «استالینیزاسیون» که من هر روز مشاهده میکنم نشان میدهد که از حکومت شوروی و سرکوبهای بیرحمانه آن طور کامل عبرت گرفته نشده است.»رمان «سیرک سبز» یکی از جذابترین رمانهای اولیتسکایا است که به چگونگی انتشار نشریههای زیرزمینی در شوروی دهه ۱۹۶۰ میپردازد.
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
منبع: dw_persian - 🏆 7. / 63 ادامه مطلب »
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »
منبع: AlArabiya_Fa - 🏆 12. / 51 ادامه مطلب »
منبع: aa_persian - 🏆 11. / 53 ادامه مطلب »
منبع: euronews_pe - 🏆 8. / 59 ادامه مطلب »
منبع: isna_farsi - 🏆 2. / 63 ادامه مطلب »