فعالیت‌های علمی و هنری ایرانیان مقیم آلمان را می‌توان به قلم‌مو‌هایی تشبیه کرد که کاربردشان روتوش نگاره‌ای است که در چهل سال اخیر از ایران ارائه شده.
با وجود این، تازه‌ترین اثر کنعانی کتابی است در باره شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی با عنوان"حافظ، بزرگترین غزل‌سرای زبان فارسی" - جامع‌ترین کتابی که تاکنون یک ایرانی‌تبار به زبان آلمانی در باره شاعر پرآوازه ایرانی نوشته است.می‌گوید که او هم مانند میلیون‌ها ایرانی از نوجوانی، ناخواسته و توسط اعضای مسن‌تر خانواده، با اشعار حافظ آشنا شده و علاقه به شاعر از آن زمان در او شکل گرفته است، تا: «بعدها شیفته سحر وجادوی کلام او شدم.
این مقاله زمینه‌ساز نگارش کتابی هشتصدصفحه‌ای به انگلیسی در باره حافظ می‌شود و بعدها انگیزه‌ای برای تالیف کتاب آلمانی. کتابی که می‌توان آن را گنجینه‌ای برای دوستداران حافظ و هنر شعر و فرهنگ شرقی، و سندی معتبر برای حافظ‌‌پژوهان آلمانی‌زبان خواند.نگارنده در پنجاه صفحه نخست کتاب به توصیف شیراز و زیبایی‌های آن می‌پردازد و آن را با پدیده فال‌گیری با کتاب حافظ به پایان می‌رساند.
کنعانی که سالهاست به کار ترجمه نیز مشغول است و در برگردان متن‌های ادبی و سخنرانی‌های زنده مهارت زیادی دارد، در اینجا هم به خوبی از پس توضیح مکتب رندی حافظ برمی‌آید.
این خبر را خلاصه کرده ایم تا بتوانید سریع آن را بخوانید. اگر به خبر علاقه مند هستید، می توانید متن کامل را اینجا بخوانید. ادامه مطلب:
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
ایران بدون اشاره به نام کشوری حمله به مناطق مسکونی در جنگ قره‌باغ را محکوم کردسخنگوی وزارت امور خارجه ایران بدون اینکه از کشور خاصی نام ببرد، حملات موشکی به مناطق مسکونی و کشتار غیرنظامیان در جنگ قره‌باغ را محکوم کرد. - خبرگزاری آناتولی
منبع: aa_persian - 🏆 11. / 53 ادامه مطلب »
چین: به مذاکرات سه‌جانبۀ «به اصطلاح» کنترل تسلیحاتی با آمریکا و روسیه نمی‌پیوندیمدیپلمات ارشد چینی می‌گوید اصرار آمریکا به حضور پکن در مذاکرات «به اصطلاح» کنترل تسلیحاتی، اقدامی برای فرافکنی و فرار واشنگتن از ایفای مسئولیت‌های بین‌المللی است. آمریکا کاری نکرده که چین با او بپیونده ! با تشکر از وزارت خارجه جمهوری خلق چین
منبع: euronews_pe - 🏆 8. / 59 ادامه مطلب »
اعتراض با طبل و دهل به قطع درختان جنگل در فرانسهشماری از شهروندان فرانسوی روز یکشنبه ۱۱ اکتبر (۲۰ مهر) در دو نقطه مختلف این کشور برای اعتراض به پروژه‌هایی که به گفته آنها به تخریب جنگل می‌انجامد، راهپیمایی کردند بروگمشو اصلاح طلب مصدقی. فریباعادل خواهتون بود نوکر فرانسه بود. می خواهم بروم قضای نماز بخوانم بروگه اصلاح طلب مصدقی. تمام توییتهام برعلیه فرانسه هست. برو نوکر فرانسه و حامی خمینی فرانسوی. برو گمشو انگ جاسوسی برای فرانسه می خواهی جور کنی. بروگه اصلاح طلب مصدقی بی بی سی
منبع: euronews_pe - 🏆 8. / 59 ادامه مطلب »
سفر همتی به بغداد برای حل 'مسائل پیچیده بانکی' ایران و عراق | DW | 12.10.2020عبدالناصر همتی برای دومین بار طی چهارماه با امید به 'آزاد سازی' منابع ارزی ایران در عراق به بغداد سفر کرد. تغییر رئیس کل بانک مرکزی عراق در این فاصله امیدواری ایران به حل معضلات بانکی میان دو کشور را افزایش داده است.
منبع: dw_persian - 🏆 7. / 63 ادامه مطلب »
به یاد کوبی؛ لس‌آنجلس لیکرز قهرمان ان‌بی‌ای شد - BBC News فارسیلس‌آنجلس لیکرز با پیروزی ۹۳-۱۰۶ مقابل میامی هیت توانست این تیم را ۲-۴ در فینال لیگ ملی بسکتبال آمریکا شکست دهد و برای هفدممین بار قهرمان این مسابقات شود.
منبع: bbcpersiansport - 🏆 16. / 51 ادامه مطلب »
فاتحان گرند اسلم پاریس؛ ویدئویی از نادال و شفیونتک جام به دست در برابر دوربین‌هاایگا شفیونتک، تنیس باز لهستانی در دیدار نهایی این مسابقات با غلبه بر سوفیا کنین آمریکایی بر سکوی نخست ایستاد تا نخستین فاتح لهستانی این تورنمنت لقب بگیرد. همین که نادال خار جکوویچ رو سایید آیدول منه، البته بعد از فدرر 🥃 To We are Iranian master students with official admissions from different universities in Germany. We are completely in suspended situation because of visa interview. Our future depends on this interview. I wish you could understand such situations like ours. Hear us
منبع: euronews_pe - 🏆 8. / 59 ادامه مطلب »