پسر کستلو به مک‌نیش گفته که پدرش با افتخار این قصه را تعریف می‌کرد که در این سفر او با بلیت درجه سه سفر می‌کرد اما به ترتیبی خود را به محوطه درجه اول می‌رساند و در آنجا با نوجوانی هفده ساله آشنا می‌شود. این فرد که محافظان فراوانی هم گویا داشته، محمدرضا پهلوی، ولیعهد آن زمان ایران بوده که پس از پایان تحصیل در سوئیس در راه ایران بود.
مک‌نیش در کتابش پذیرفته که این داستان درست بوده و اضافه می‌کند که احتمالا محمدرضا پهلوی از محتویات چمدان ناآگاه بوده و فکر می‌کرده که همسفرش، چند جنس بازار سیاه یا مثلا مواد در چمدانش داشته است. او که همسرش از خانواده‌‌ای یهودی و معتقد بود، لابد با دقت بیشتری به پا گرفتن فاشیسم و عقاید دگرستیزانه توجه می‌کرد.ارتش خیلی زود استعداد او در زبان‌شناسی را به کار گرفت و در بازجویی از زندانیان شرکت کرد.
علاقه او به گریبایدوف منجر به دو چیز می‌شود اول اینکه کستلو نمایشنامه‌ای از او را به انگلیسی ترجمه می‌کند که سال‌ها معتبرترین ترجمه آن بوده و او را علاقه‌مند به فرهنگ ایران می‌کند. کامران رستگار می‌گوید او در این زمان «سوال‌هایی درباره فرهنگ و تاریخ ایران داشت» که برای پاسخ به آنها «می‌خواست زبان فارسی را یاد بگیرد.»گمانه‌زنی‌ها درباره جاسوسی کستلو به نفع شوروی، باعث می‌شود که وزارت خارجه نیوزیلند، کستلو را به پاریس منتقل کند.
کامران رستگار می‌گوید که احتمالا کستلو در آن زمان قانع شده بود که ترجمه او بیش از یک کار ادبی است و تا حدودی یک عمل سیاسی هم هست.
Sam_Farzaneh طی این روزهای اخیر این مطلب با فاصله بهترین مطلب وب سایت بی بی سی فارسی بود. سام فرزانه عزیز پایدار باشید.
این خبر را خلاصه کرده ایم تا بتوانید سریع آن را بخوانید. اگر به خبر علاقه مند هستید، می توانید متن کامل را اینجا بخوانید. ادامه مطلب:
ایران آخرین اخبار, ایران سرفصلها
Similar News:همچنین می توانید اخبار مشابهی را که از منابع خبری دیگر جمع آوری کرده ایم، بخوانید.
«خودکشی ناموفق» مرد ایرانی در ترکیه پس از حمله با چاقو به همسرشخبرگزاری آناتولی ترکیه از «خودکشی ناموفق» یک مرد ایرانی در ترکیه پس از مجروح‌کردن همسرش با چاقو و به آتش‌کشیدن خانه خبر داد. این نشون میده این اقا اینکاره نیست! بیخودی تلاش کرده ولی نتونسته! شهید زنده باین میگن
منبع: RadioFarda_ - 🏆 13. / 51 ادامه مطلب »
روایت تصویری از جهانی با بیش از یکصد میلیون پناهجو | DW | 19.06.2022مجمع عمومی سازمان ملل در نشست چهارم دسامبر سال ۲۰۰۰ در قطعنامه ۷۶/ ۵۵ روز ۲۰ ژوئن را روز جهانی پناهجویان نام‌گذاری کرد. طی ۱۰ سال گذشته شمار پناهجویان دوبرابر شد و از ۱۰۰ میلیون نفر عبور کرد. گزارش تصویری در این باره:
منبع: dw_persian - 🏆 7. / 63 ادامه مطلب »
شنیده‌های جدید از برجام؛ پیشنهاد لغو تحریم‌های قرارگاه خاتم به جای خروج سپاه از فهرست تروریستیهمچنین یک منبع نزدیک به هیئت مذاکره کننده آمریکایی در گفتگو با یورونیوز تایید کرده که مقام‌های جمهوری اسلامی ایران چنین پیشنهادی را به آمریکا ارائه داده و از واشنگتن خواسته‌اند در ازای باقی ماندن سپاه در فهرست سازمان‌های تروریستی وزارت امور خارجه این کشور، تحریم‌ها علیه قرارگاه خاتم الانبیا لغو شود. این پیشنهاد به درد عمه عظمای الدنگ میخوره نمیخواد اصلا بازم جایی که لازمتون میشه سندهاتون همون شنیده ها و گفته ها میشن.جایی که طرف روبرو حرفی برای گفتن داشته باشه حتی سند هم براتون کافی نیست.عین گربه که هرجور پرتش کنی چهاردست و پا میاد زمین.یکجا استناد به فعال سیاسی بیسواد و دوزاری میکنید و یکجا سخن دیپلمات هم براتون سند نیست.کثیفید.
منبع: euronews_pe - 🏆 8. / 59 ادامه مطلب »
نگرانی از «حمله ایران به شهروندان اسرائیلی»؛ وزیر خارجه اسرائیل به ترکیه می‌رودهم‌زمان با تشدید هشدارهای دولت اسرائیل به شهروندانش درباره سفر به ترکیه، وزیر خارجه این کشور روز پنج‌شنبه، دوم ماه تیر به ترکیه سفر خواهد کرد. ایران🇮🇷 اگر نیازی به کشتن گردشگران اسرائیلی داشت، خیلی راحت می توانست آنها را مدتها پیش بکشد! یادی کنیم از ترور یک فرمانده حماس که مأموران جاسوسی اسرائیل🇮🇱 در امارات🇦🇪 او را کشتند! آن مأموران در پوشش گردشگر به امارات رفته بودند و البته با گذرنامه بریتانیا!
منبع: RadioFarda_ - 🏆 13. / 51 ادامه مطلب »
ایران: یکی از مهم‌ترین پرونده‌های همکاری منطقه‌ای ما با ترکیه استسخنگوی وزارت امورخارجه ایران گفت رابطه این کشور با ترکیه یکی از مهم‌ترین پرونده‌های همکاری در منطقه است و وزیر امورخارجه ایران به زودی به ترکیه سفر خواهد کرد. - خبرگزاری آناتولی
منبع: aa_persian - 🏆 11. / 53 ادامه مطلب »
اسرائیل از برنامه 'دفاع هوایی خاورمیانه' برای مقابله با ایران خبر داد | DW | 20.06.2022بنی گانتس، وزیر دفاع اسرائیل می‌گوید کشورش در حال تشکیل ائتلافی برای 'دفاع هوایی خاورمیانه' تحت حمایت آمریکا برای مقابله با جمهوری اسلامی است. آمریکا در صدد است پیوند نزدیک‌تری میان اسرائیل و کشورهای عربی برقرار شود. بزرگ نمایی کمتر از عوام فریبی نیست آنهم جایی را که همه میدانند چگونه اند چه عالی...نیروهای بسیجی و سلطنت طلبو شاهزاده زده ها و سایبریها به فرمانده تون سلام کنید... 😆😆😆
منبع: dw_persian - 🏆 7. / 63 ادامه مطلب »