Le président américain Donald Trump a lancé jeudi une violente attaque contre son rival démocrate, dressant un tableau apocalyptique de son éventuelle présidence et affirmant qu'il serait le"pire cauchemar" des Américains.
"Si vous voulez vous représenter la vie sous une présidence Biden, imaginez les ruines fumantes de Minneapolis, l'anarchie violente de Portland et les trottoirs tachés de sang de Chicago dans toutes les villes d'Amérique", a lancé Donald Trump à quelques heures du discours de son adversaire au dernier jour de la convention démocrate.
S'exprimant depuis Old Forge, petite ville de Pennsylvanie, située à moins de 10 kilomètres de Scranton, ville natale de Joe Biden, Donald Trump a accusé ce dernier d'avoir oublié ses racines."Il nous rappellera ce soir qu'il est né à Scranton, mais il est parti il y a environ 70 ans.
Le locataire de la Maison Blanche a aussi longuement critiqué le manque de d'interactions de son rival avec les médias."Il n'a pas répondu à une question depuis le 17 juillet, je réponds à environ 100 questions par jour!", a-t-il lancé.
CONNARD c'est toi notre pire cauchemar
4/4 Trump a aussi employé cette expression banale au présent : 'Biden is your worst nightmare'. Ici, pas d'hésitation dans le rejet de la traduction scolaire ('votre pire cauchemar'), car cela signifie très exactement en français : 'Biden est ce qui peut vous arriver de pire'.
3/3 Ou, plus grandiloquent : 'Biden viendra hanter vos nuits'. Bref, il faut TOUJOURS traduire une expression consacrée par une expression consacrée ! Ce que l'AFP et les envoyés spéciaux ou correspondants font rarement. Donc à vous, rédac'chefs, de réécrire leurs dépêches.😉
2/2 Sans mot-à-mot scolaire, 'Biden is going to be your worst nightmare' se traduit ici par 'Biden va vous rendre la vie impossible'. Ou en argot, 'Biden va vous pourrir la vie'. Mais Trump n'a pas employé d'argot. On peut aussi opter pou 'Biden va vous donner des cauchemars'.
Joe
Sauf que sur 100 questions tu nous sors 99 saucisses cher Donald 😂
Un vieux pédophile démocrate mondialiste qui renifle des gamines, il est clair que mettre une merde pareille à la tête d'un pays, il faut être complètement à la masse.
Vous savez déjà que vous pouvez pas gagner.
S'il parle, Bannon peut devenir le pire cauchemar de Trump 👇
BFM déjà en campagne pour les Démocrates ! Voter pour un type atteint d’Alzheimer, ça en dit long sur la santé mentale de certains ! Trump passera haut la main grâce aux Démocrates soutenant les BLM et qui laissent volontairement le chaos s’installer.
C'est plutôt Trump le pire cauchemar
Je sais pas si il faut rire ou pleurer
Il tiendra pas 5ans et ils auront la première femme présidente
Dit-il celui qui a fait vivre un véritable enfer à son peuple et au monde entier...
Durant 4 ans, pas un seul jour sans que cette planète nourricière se demande quel sort lui réservait, Ce Président des USA, en folies !
Cauchemar pour cauchemar, il me semble qu'étant américain, je préfèrerais encore cauchemarder avec Biden... Une idée comme ça... 😉
Bon cheikh a tous 😉
le pire c'est qu'il a raison.
La guerre commence
C'est l'inverse, il y aura pas pire que ce qu'on voit actuellement.
C'est plutôt toi qui est le président américain qui ne maîtrise rien de la politique américaine
Ça c est du débat
En matière de cauchemar, Trump s'y connaît !
France Dernières Nouvelles, France Actualités
Similar News:Vous pouvez également lire des articles d'actualité similaires à celui-ci que nous avons collectés auprès d'autres sources d'information.
La source: BFMTV - 🏆 14. / 75 Lire la suite »
La source: RTLFrance - 🏆 82. / 51 Lire la suite »
La source: BFMTV - 🏆 14. / 75 Lire la suite »
La source: libe - 🏆 26. / 65 Lire la suite »
La source: Madamefigaro - 🏆 9. / 83 Lire la suite »
La source: GALAfr - 🏆 46. / 59 Lire la suite »