Comment la RATP enregistre les voix qui vous montrent la voie

Comment la RATP enregistre les voix qui vous montrent la voie

Télécrochet, Ratp

23/01/2022 18:22:00

Comment la RATP enregistre les voix qui vous montrent la voie

C’est dans un studio du 17e arrondissement que sont enregistrées les voix les plus connues d’Ile-de-France

Star Academy, on s’est dit que la solution était là, poursuit Song Phanekam. On a sûrement parmi nos 50.000 agents des talents cachés et on va faire appel à eux en organisant des castings avec sélection à l’aveugle. » Le premier en 2005 attire 500 candidats pour 12 retenus. Sophie, elle, s’est inscrite, poussée par un ami, à celui de 2014. « Ça faisait un peu

The Voice, j’ai été retenue au premier tour, puis au deuxième tour, et je suis maintenant une des vingt voix de la RATP. »A cet instant, Sophie égrène les noms des arrêts d’une ligne de bus. Une difficulté réside dans la prononciation de certaines stations. « Sur les noms de personnalités méconnues ou à consonance étrangère, on ne sait pas toujours comment les prononcer, explique Song Phanekam. Dans ces cas de doutes, on enregistre plusieurs versions puis on contacte

Lire la suite: 20 Minutes »

Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Jared Leto... Damien Witecka dévoile ses secrets de doublage | GQ

C’est l’une des voix incontournables du cinéma. Damien Witecka est un comédien spécialisé dans le doublage : il fait parler les plus grandes stars de cinéma.... Lire la suite >>

Les Mystères de l’amour : tout ce qui vous attend dans la saison 28Ce dimanche 23 janvier, TMC commencera à diffuser la saison 28 des Mystères de l’amour. Qu’est-ce qui attend Hélène et la bande ? On vous dit tout ! BertrandGTv Cette série est de pire en pire chaque saison, c'est désespérant. 😱😱

Soldes 2022 : les meilleurs sextoys à ne pas rater pour préparer la Saint-ValentinGQ vous dit tout sur Lovehoney, le sex shop en ligne qui saura vous procurer un max de plaisir, le tout sans vous ruiner pendant les soldes !

Londres accuse Poutine d'avoir déjà planifié son 'occupation' de l'Ukraine, 'des absurdités' pour MoscouDans un communiqué de la cheffe de la diplomatie, les Britanniques livrent même une liste de politiciens pro-russes qui pourraient diriger le pays au service de Moscou. Maybe Britain wants to sell Submarines to Ukraine? 😈 'Londres accuse Poutine' (OuffPost) Les désinformations habituelles(classiques) de Londres : On se rappelle le fumiste (et criminel de guerre) BLAIR annonçant qu´en 24 heures les avions armés de Saddam Hussein (Irak) seraient sur Londres ! ! Poutinophobie en roue libre.

Comment en un an, 'les victimes ont transformé la commission Inceste en mouvement social'Il y a un an, Emmanuel Macron annonçait la création d'une commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants. Une initiative plus que jamais nécessaire.

Amandine Pellissard (Familles nombreuses) reçoit une horrible lettre, elle en dévoile le contenuAmandine Pellissard et son mari Alexandre figurent parmi les familles phares de l'émission à succès Familles nombreuses, la vie en XXL, une exposition qui vaut parfois au couple d'être la cible d'horr

Nabilla dans La Chanson secrète : ce détail concernant son fils Milann qui a interloqué les internautes - VoiciNabilla Vergara était l'invitée de Nikos Aliagas dans La Chanson secrète sur TF1. Sur scène, les L5 sont venues interpréter leur tube Toutes les femmes de ta vie. À la fin de la prestation, Milann,...

, Star Academy , on s’est dit que la solution était là, poursuit Song Phanekam. On a sûrement parmi nos 50.000 agents des talents cachés et on va faire appel à eux en organisant des castings avec sélection à l’aveugle. » Le premier en 2005 attire 500 candidats pour 12 retenus. Sophie, elle, s’est inscrite, poussée par un ami, à celui de 2014. « Ça faisait un peu The Voice , j’ai été retenue au premier tour, puis au deuxième tour, et je suis maintenant une des vingt voix de la RATP. » A cet instant, Sophie égrène les noms des arrêts d’une ligne de bus. Une difficulté réside dans la prononciation de certaines stations. « Sur les noms de personnalités méconnues ou à consonance étrangère, on ne sait pas toujours comment les prononcer, explique Song Phanekam. Dans ces cas de doutes, on enregistre plusieurs versions puis on contacte l’Académie française qui nous précise la prononciation exacte de tel nom. » Jean-Baptiste vient de remplacer Sophie dans la cabine. C’est une des voix historiques de la RATP puisque cet agent d’exploitation officie depuis le casting de 2005. « En tant qu’agent, je faisais déjà des annonces dans le micro, alors je me suis dit pourquoi pas », se remémore-t-il. Le démarrage est un peu laborieux en raison d’un « chat dans la gorge ». « Vocalise et bois un verre d’eau », lui conseille Adrien. Ceci fait, Jean-Baptiste retrouve son rythme de croisière. « On est bons, on passe aux travaux de Port-Royal. » Un métro, une voix La présence de voix masculines était une demande de Song Phanekam pour plus de mixité. Mais elles ont aussi leur utilité pour les voyageurs. « Sur les quais du métro, on annonce le temps avant l’arrivée du prochain train, détaille le responsable. Or il peut y avoir des arrivées simultanées avec des annonces qui se déclenchent en même temps. La solution a été d’affecter une voix féminine d’un côté et une voix masculine de l’autre pour éviter la confusion. » Song Phanekam (à droite) est le responsable identité sonore et visuelle de la RATP. - G. Novello La signalisation sonore participe en effet grandement à l’information voyageur. Par exemple, à chaque ligne de métro est associée une voix différente, ce qui rend son identification plus facile, notamment pour les personnes malvoyantes. De même, dans le métro, « on entend le nom des stations sur deux intonations, la première montante et la seconde descendante, relève Song Phanekam. Cela nous évite d’utiliser des jingles, car sur un trajet long avec de nombreux arrêts ça peut devenir agaçant, et ces deux temps, ça permet de dire"je suis en train d’arriver" et"j’arrive". En quelque sorte, ça conditionne le voyageur qui se prépare à descendre et éveille l’attention parce que le ton montant appelle une suite. » Et si vous ne l’avez pas remarqué, le fameux « Attention à la marche, en descendant du train » est un alexandrin avec deux hémistiches, c’est pourquoi on le retient si facilement. Un Italo-Américain pour la traduction Sur le large canapé noir, Paul se prépare à passer en cabine. Il a relu plusieurs fois les annonces qu’il doit prononcer. Celles-ci ont leur particularité : elles sont en anglais et en italien. Car Paul, qui dirige le service linguistique de la RATP, est un New-Yorkais de parents calabrais et assure donc depuis 2018 les voix anglaise et transalpine. « Au début, je prenais l’accent mid-atlantic , entre l’accent américain et britannique, mais maintenant, j’essaie juste d’être neutre en prononçant toutes les lettres », explique-t-il. Il a également fait le choix de prononcer les noms de stations avec son accent français pour se rendre le plus intelligible possible. « C’est la plus belle expérience que j’ai eue de ma carrière », confie Jean-Baptiste, au moment de revenir sur ses presque vingt ans de voix. Pour Sophie, « c’est un moyen de sortir du quotidien habituel, c’est quand même assez sympa ». Même Song Phanekam s’est prêté au jeu en assurant la voix de la ligne 128, celle de son enfance. Et puis « c’est toujours extrêmement surprenant de s’entendre dans le métro  », témoigne Sophie. « Ma mère préfère rater sa station de métro plutôt que de louper un truc que j’aurais à dire », rigole-t-elle. Pour s’améliorer, Jean-Baptiste s’est même lancé dans le théâtre, ce qui l’aide beaucoup. Il s’est aussi renseigné pour intégrer le cercle fermé des voix off professionnelles, mais « c’est vraiment bouché ». Alors, Jean-Baptiste, qui approche de la retraite, espère surtout pouvoir continuer au-delà son rôle de voix off. La suite à entendre sur les quais du métro.