Certains rôles ne sont peut-être pas adaptés à tous les profils. Seth Rogen et Jason Segel, acteurs, amis et collaborateurs, s'en sont rendus compte en 2002. À cette époque, ils décrochaient une audition pour le biopic d'Eminem, 8 Mile, immense carton au box-office cette année-là. “C'est l'audition la plus bizarre de toute ma vie, de très loin”, a avoué Seth Rogen dans son livre. La directrice de casting du film, Mali Finn, refusait de donner la réplique hors-champ aux candidats, car le dialogue sonnait trop “rappeur”, trop familier et argotique à son goût pour souffrir d'un échange aussi artificiel. Elle demandait ainsi aux candidats de venir accompagnés de quelqu'un qui puisse donner la réplique face caméra pendant l'audition, pour faire vivre le texte. “C'est complètement dingue quand on y pense !”, a raconté l'acteur.
Le jour J, Seth Rogen est donc venu avec Jason Segel. Ils étaient tous les deux là pour le rôle de Cheddar Bob, le fameux compère maladroit et poissard d'Eminem (B. Rabbit dans le film) qui ouvre le feu sur ses propres parties génitales. Ils se sont même débrouillés avec leurs agents respectifs pour passer l'un derrière l'autre, et ainsi interchanger rapidement leurs rôles. L'un jouait Cheddar Bob, l'autre B. Rabbit, puis inversement.
C'est là que l'audition a tourné au fiasco. “La plupart du temps, les auditions sont déjà très embarrassantes. Ajoutez à cela le fait qu'un de mes meilleurs amis est en train de me regarder la passer, mais qu'en plus, nous auditionnons pour des rôles de mecs du ghetto à Detroit. On était tellement pas dans notre élément ! Dès que l'un de nous commençait à parler, l'autre explosait de rire !”, s'est souvenu Seth Rogen. Dans son livre, l'acteur s'est même fendu de quelques exemples. Notamment un où il est question de Paisley Park, le grand complexe de studios d'enregistrement fondé par le célèbre chanteur Prince en 1986.
“Je disais : Yo yo, Rabbit ! Faut que t'enregistres tes p****ns de sons à Paisley Park, yo !!! Et Jason me répondait : Où ça, yo ?! Et là je disais : À Paisley Park, enf***é !!!” C'était trop pour les deux jeunes acteurs d'à peine 20 ans. Comprenant qu'ils ne sauraient pas contenir leurs larmes et leurs crises de rire, ils ont réalisé qu'ils n'avaient aucune chance, se sont excusés et sont partis, toujours hilares. Finalement, c'est l'acteur Evan Jones qui a assuré le rôle et qui a marqué les esprits pour son interprétation de l'écervelé Cheddar Bob. Mais le film aurait pu prendre une toute autre tournure.
