La figure d'Apu Nahasapeemapetilon dans les Simpson est au coeur d'une polémique depuis quelques années déjà. La diffusion en 2017 d'un documentaire intitulé The Problem with Apu montrait à quel point la représentation clichée du caissier de supermarché indien pouvait être perçue comme raciste.
Jusqu'à présent pourtant, les créateurs des Simpson ne se sont pas montrés très compréhensifs à ce sujet et n'ont vu aucune raison de changer quoi que ce soit. Après tout, le personnage fait partie intégrante de la série depuis plus de 25 ans - et les plaintes sont apparues bien plus tard. Le créateur des Simpsons, Matt Groening, avait d'ailleurs déclaré dans une interview après la sortie du documentaire : "Je pense que c'est une époque de notre culture où les gens aiment faire semblant d'être offensés.
L'acteur Hank Azaria, qui prête sa voix à Apu, semble voir les choses différemment. Il a récemment déclaré qu'il n'avait plus l'intention de donner sa voix au personnage. Azaria ne sait pas si cela signifie pour autant la fin du personnage de la série. Il a expliqué au magazine en ligne SlashFilm que les auteurs devaient réfléchir à ce qu'ils prévoyaient pour l'avenir d'Apu : "C'est à eux de décider et ils n'ont pas encore pris de décision".
Il est cependant difficile d'imaginer Apu avec une nouvelle voix continuant à véhiculer ces clichés. Le rôle devrait donc être complètement réécrit - ou même retiré de la série, ce qui est beaucoup plus probable.
Hank Azaria est présent depuis le début de la série. En plus d'Apu, il prête sa voix à Moe Szyslak, au chef Wiggum, à Carl Carlsen ou encore au marchand marchand de BD. Quelle que soit sa position sur Apu, il ne disparaîtra donc pas complètement de la série aux États-Unis.
Les 25 meilleurs épisodes des Simpson
