¿Pueden las apps de traducción superar a los humanos en el dominio de un idioma extranjero?

Derechos de autor de la imagenen la herramienta de traducción de Google -Google Translate- y te dirá que significa excremento de cabra.

En la actualidad, las CAT se utilizan incluso como parte de la enseñanza oficial de idiomas. ¿Cómo son de buenas? "Los contenidos de encuestas están entre los más repetitivos y una buena CAT puede acelerar significativamente el proceso", señala.Las nuevas tecnologías de traducción pueden ser sin duda útiles, pero tienen sus carencias.

Los usuarios deben esperar al menos unos segundos para que se traduzca una frase o más tiempo si la conexión a internet es débil."La tecnología de la traducción es sin duda una herramienta útil para cierto tipo de contenido, como los manuales", sostiene Zoey Cooper, drectora de marca y contenido en Wordbank.

"Si la herramienta te muestra una traducción que encaja parcialmente, me parece que es más difícil descartar parte de la frase y reconstruirla, que simplemente crear algo de cero", expone."Cuando se trata de expresar emociones y entonación, necesitamos un análisis del sentimiento, que todavía no está ahí pero quizá se pueda lograr en diez años", augura.

gente... no nos seáis terroristas lingüísticos

Obvio!

Ojalá que no porque mi profesora de italiano está más buena...y si me salen con eso ya no tendré excusas para irle hacer la visita. Tanto así que siempre le muestro mi Motorola flipphone para que vea que no tengo uno de alta generacion. Jajaja

Eso es tan probable como desarrollar una maquina con conciencia. Gran parte del lenguaje requiere interpretación cosa que solo un ser conciente puede hacer. Si se logra algo asi, esa serie la menor de las utilidades, el ser conciente en una maquina se llevaria toda la atención.

Si

España Últimas Noticias, España Titulares

Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.

¿Qué significan los sellos que aparecen en los envases de los alimentos?Existen logotipos para destacar todo tipo de cualidades y características de los productos que podemos encontrar en los lineales del supermercado
Fuente: ABC.es - 🏆 44. / 53 Leer más »

La «leche de huevo» que pueden tomar los intolerantes a la lactosaLos productos obtenidos a través de la hidrólosis de la clara de huevo no tienen derivados lácteos en su composición, así como están libres de grasas y azúcares Y si, o es de un lado o es del otro. Yo paso.. LECHE: es una secreción nutritiva de color blanquecino opaco producida por las células secretoras de las glándulas mamarias de los mamíferos, incluidos los monotremas.​​​​ NO CONFUNDAN A LA GENTE!! Lo ponéis a huevo, nunca mejor dicho!
Fuente: ABC.es - 🏆 44. / 53 Leer más »

Un estudio prueba que incluso los niveles 'seguros' de contaminación pueden ser devastadoresDespués de dos horas de respirar aire contaminado, los participantes del estudio mostraron los primeros signos de enfermedad cardiovascular y los efectos duraron 24 horas
Fuente: Revista ¡HOLA! - 🏆 57. / 51 Leer más »

Los diez destinos del mundo más buscados en Google (uno está en España)El Taj Mahal, en Agra (India), encabeza la lista de las diez primeras búsquedas en internet, que incluye la Sagrada Familia en el puesto número nueve Tiempo y pedagogía. El mundo aún no sabe que eligieron a supremacistas para dirigirles (declaraciones de Torra sobre españoles llamándoles, por su nacimiento, 'Bestias taradas' siguen en la red disponibled) y que buscan separarse insolidaridamente y causando daños. Cambiará.
Fuente: ABC.es - 🏆 44. / 53 Leer más »

Los castigos con los que la secta El Palmar de Troya torturaba a sus monjasLa serie documental de Movistar+, «El Palmar de Troya», entrevistó en su segunda entrega a varias exreligiosas, que relataron cómo había sido su experiencia tamayo
Fuente: ABC.es - 🏆 44. / 53 Leer más »

Simulan por primera vez el Universo sin materia oscura, y los resultados sorprenden a los astrónomosA pesar de lo que se cree, las galaxias se formarían igualmente y el Cosmos se parecería mucho al que podemos observar con los telescopios
Fuente: ABC.es - 🏆 44. / 53 Leer más »