Nebrija, el gran sabio español eclipsado por su Gramática

14/01/2022 14:15:00

Nebrija, el gran sabio español eclipsado por su Gramática. Por @brunopardoo

Nebrija, Biografia

Nebrija , el gran sabio español eclipsado por su Gramática. Por brunopardoo

En el quinto centenario de su muerte, José Antonio Millán publica una biografía que reivindica al intelectual en su totalidad

Tu nombre *Su correo electrónico *La de Antonio de Nebrija (1444-1522) no fue una vida trepidante. Jamás lo raptaron los piratas durante sus viajes, nunca se enamoró perdidamente, no consta que se viera envuelto en grandes trifulcas. Tuvo problemas con la Inquisición, pero no tan graves como para terminar entre rejas. Y aun así su figura no deja de tener un ápice de interés. El secreto, claro, está en los libros: ahí invirtió sus horas el sabio, ahí se labró una cierta eternidad (hay que imaginárselo todavía con el candil en la mano, entre papeles, sumergido en las palabras, mojando la pluma en el tintero). Sobre esta certeza ha levantado José Antonio Millán su último trabajo, una biografía del padre de la gramática española que

Leer más:
ABC Cultura »

La Sexta en directo: últimas noticias, programas y series en directo en ATRESplayer

La Sexta en directo. Web oficial ATRESplayer. Todos los programas, noticias en directo y contenidos de La Sexta Leer más >>

'Reina roja', el 'best seller' de Juan Gómez-Jurado, será una serie en AmazonEl escritor español ha relatado su entusiamo en redes sociales tras darse a conocer la noticia 👏👏👏💯👌

Quién es Florian Wirtz, el niño prodigio alemán al que se rifa media EuropaWirtz es un proyectazo de jugador. Formado en las categorías inferiores del Colonia, fue en el pasado mercado de invierno cuando el Leverkusen le incorporó a sus filas, en principio con la idea de jugar en el filial

Quién es Misa, la líder del Real Madrid que aprendió a soñar en YouTubeUn espacio en el que destacaremos a ese deportista con menos nombre, pero que lo tiene todo para ocupar grandes titulares y que queda eclipsado por las estrellas de (casi) siempre Hay más equipos que el vuestro Eeeeehhhh marisabelrr1 Enserio estáis de broma supongo…

José Sacristán, Goya de Honor: «¿Retirarme? No, antes monja»El veterano actor recogerá el próximo 12 de febrero en Valencia el Goya de Honor «por ser el rostro y la voz del cine español de las últimas seis décadas» luciacab Sacristán ya eres, cambia de sexo y te haces monja

Picasso, Zóbel y Parreno entran en el Prado y traspasan la puerta que divide su colección con el Reina SofíaEl museo defiende su apuesta por exposiciones de artistas contemporáneos inspirados por los maestros antiguos por ArteAngeles ArteAngeles Biennnnnnnn Hi I attach my presentation here FromtheMoonMiro. If you are interested, I would love for you to write about this story because of the international character it represents. thanks you. I will be very thankful to you if you follow my account FromtheMoonMiro

La opinión de Wyoming sobre el cohousing en la ley de vivienda: 'Compartir piso por necesidad no tiene nada de moderno''Ya no aspiramos a mejorar la realidad, sino solo a cambiarle el nombre por otro más cool', afirma El Gran Wyoming en este vídeo de El Intermedio. El_Intermedio Lo hacéis aposta pa tener interacciones porque si no no os leen ni vuestros familiares El_Intermedio Entre esto de la vivienda y alquileres la subida de precios la reforma de la reforma laboral la pobreza energética etc etc estos del gobierno de coalición es todo ruina y no tienen ni idea, les sobrepasa PSOE PODEMOS

Enviar noticia por correo electrónico Tu nombre * Su correo electrónico * La de Antonio de Nebrija (1444-1522) no fue una vida trepidante.y Amaya Muruzábal, showrunner de la serie, serán los encargados de la adaptación televisiva de la trepidante historia de Antonia Scott, una mujer que tiene un don, una extraordinaria inteligencia, que al mismo tiempo es una maldición.Esta anécdota revela claramente dos cosas: por un lado, que Maradona fue genio y figura, un ídolo de masas por lo que hizo en el campo de fútbol -lo de fuera no nos compete en esta columna-; por otro, que siempre ha sido fábrica de grandes jugadores .y de la Selección española y que encontró su gran pasión gracias a la plataforma de vídeos, en la que pudo descubrir a la mítica Hope Solo Hope Solo es, posiblemente, la portera más conocida del mundo .

Jamás lo raptaron los piratas durante sus viajes, nunca se enamoró perdidamente, no consta que se viera envuelto en grandes trifulcas. Tuvo problemas con la Inquisición, pero no tan graves como para terminar entre rejas. Ahora se parapeta contra el mundo en su casa casi vacía de Lavapiés, de la que no quiere ni piensa volver a salir. Y aun así su figura no deja de tener un ápice de interés. Una promesa que apunta alto. El secreto, claro, está en los libros: ahí invirtió sus horas el sabio, ahí se labró una cierta eternidad (hay que imaginárselo todavía con el candil en la mano, entre papeles, sumergido en las palabras, mojando la pluma en el tintero). " Lo difícil es trasladar unas palabras de la mente de un lector y convertirlo en imágenes" , ha relatado Juan Gómez-Jurado, sin detallar mucho más sobre lo que les espera a los espectadores de esta ficción cuando se estrene. Sobre esta certeza ha levantado José Antonio Millán su último trabajo, una biografía del padre de la gramática española que  conmemora los quinientos años de su muerte, y que de paso le quita el polvo (y los prejuicios) que el tiempo ha depositado sobre su nombre..

Su título, 'Antonio de Nebrija o el rastro de la verdad' (Galaxia Gutenberg). El autor confirmó el año pasado a sus seguidores que había firmado un contrato con Amazon para crear contenido en exclusiva, participando así junto con la distribuidora y productora como escritor, consultor de guión y productor ejecutivo. ¿Quién era ese joven? Solo unos meses después, ha confirmado que es una de las grandes promesas del fútbol alemán . «Esta es la biografía de un hombre de la universidad, de un estudioso, de una persona que trabajó para distintas personalidades. No es como Cervantes, no acaba preso en Argel, no tiene esas aventuras. Pero lo que sí tiene es la aventura intelectual», afirma Millán. Solo cuatro partidos más tarde, ante el todopoderoso Bayern de Münich, Florian Wirtz se convertía en el jugador más joven de la historia en marcar un gol en el fútbol alemán, con solo 17 años y 34 días. Cuando era joven ganó una beca para estudiar en Bolonia, allí se empapó del humanismo cristiano, y a su vuelta a España se casó pronto, renunciando así a la carrera eclesiástica, algo de lo que se arrepintió llegado el momento, porque aquello fue, también, una renuncia a la comodidad. y no se equivocaba lo más mínimo.

«No sé por qué fatalidad contraje matrimonio», llegó a escribir, sospechamos que apurado por algún pago pendiente. «Tuvo que ponerse ciego a dar clases, tuvo que hacer muchas cosas para sacar adelante a su familia», aclara el investigador.. Así que Nebrija, en fin, se entregó a la academia, y allí hizo fortuna para envidia de sus compañeros, que vieron cómo se convirtió en uno de los autores más vendidos de la época, y no precisamente gracias a su celebérrima Gramática española, la primera de una lengua vulgar. En este punto se detiene Millán, y avisa: la Gramática le granjeó la posteridad, pero en vida no fue ni de lejos su obra más importante. De hecho, fue la menos exitosa y no se reimprimió hasta casi dos siglos después de su publicación, en 1492. Los mejores destellos de Florian Wirtz.

«La gente entonces estudiaba latín, que era la lengua de toda la cultura. Una gramática del español parecía una rareza. No tenía utilidad en la enseñanza, aunque él decía que la hacía para que los extranjeros pudieran aprender español…», apunta. Pero tan impresionantes fueron sus destellos en los entrenamientos que solo tardó un par de semanas en debutar . Su importancia fue posterior. Influyó en las gramáticas de las otras lenguas vulgares europeas: la italiana (1516), la francesa (1530), la alemana (1534), la portuguesa (1536), la neerlandesa (1584) y la inglesa (1586).

Y además, y esto es imprescindible, sirvió como modelo en el Nuevo Mundo. Si a todas estas características le sumamos que tiene gol, es un gran llegador y que carece de miedo a pesar de su juventud , no es de extrañar que el Director General del Leverkusen, Rudi Völler , ya haya anunciado de que su cláusula de rescisión ha quedado fijada en los 100 millones de euros . «Cuando se llega a América se empieza a ver que allí hay una diversidad de lenguas tremenda. Los misioneros reciben la consigna de aprenderlas para cristianizarlos en sus lenguas maternas, y tienen que escribir gramáticas. ¿A qué modelo acuden? A Nebrija, por supuesto. De hecho, el Bayern de Múnich, el gran aglutinador de talento nacional de Alemania a base de talonario, ya ha preguntado por el jugador , -y no es el único- ante lo que el Leverkusen se ha apresurado a asegurar que no está en venta. Es un éxito, pero tardío y lejano», zanja Millán.

La lengua del imperio Otro mito pesa sobre este trabajo, y tiene que ver con el célebre primer párrafo del prólogo, en el que se afirma aquello de que «siempre la lengua fue compañera del imperio», que durante el franquismo se repitió una y otra vez, descontextualizada. Su figura, en efecto, fue celebrada durante la dictadura: la Editora Nacional publicó una biografía de Nebrija, y el Ministerio de Educación Nacional convocó en 1947 una «semana nebriense» en Sevilla, por poner dos ejemplos. al menos durante los dos próximos años . Pero Nebrija, en ese texto, no estaba hablando del imperio español, pues Colón aún no había descubierto nada cuando la pergeñó… «El sentido que tenía la expresión es que la lengua es compañera del Gobierno, del mando, porque hacen las leyes. Lo que significa la frase es que la lengua es compañera del poder», aclara el lingüista. José Antonio Millán, autor de la biografía de Antonio de Nebrija - José Ramón Ladra Y más allá de la Gramática, ¿qué encontramos? Un mundo. Últimas noticias.

Para empezar, la Gramática latina, que escribió para enseñar latín a los «bárbaros» que lo hablaban mal, y que fue una suerte de 'best seller' universitario de la época. Y para seguir, dos diccionarios fundamentales y bilingües (castellano-latín, latín-castellano) que sirvieron como base a todos los que le siguieron (el de Covarrubias, el de Autoridades…). También alumbró una importantísima 'Ortografía', y ensayos sobre temas varios como medicina, cosmografía, botánica y educación, entre muchos otros. Llegó un momento en el que dio por concluida su misión en estos terrenos, y se embarcó en una odisea: el estudio y corrección de las Sagradas Escrituras, algo que casi le cuesta la carrera, como poco. «Es lo más espinoso que hizo», resume Millán, para quien esta es, también, la más admirable tarea que emprendió, por peligrosa.

«Es un momento en el que la Inquisición cobra fuerza, y les pone de los nervios la crítica que él hace a la traducción latina, a la Vulgata. Tenían la idea de que era un texto definitivo, sagrado, sancionado por la Iglesia. Pero Nebrija descubre errores y, en un acto de modernidad, dice que él habla como gramático y que su autoridad como gramático está por encima de la autoridad de los teólogos». Concretamente, descubre fallos en la transmisión y traducción de las palabras de Cristo, algo que era muy grave para las autoridades: lo acusaron de enmendar el verbo del Espíritu Santo. Al final no pudo publicar nada de esto, pero hoy, al menos, tenemos la 'Apología', una obra en la que elaboró la defensa que esgrimió ante el tribunal inquisitorial.

«¿Qué diablos de servidumbre es ésta, o qué dominación tan injusta y tiránica, que no te permita, respetando la piedad, decir libremente lo que pienses? ¿Qué digo"decirlo"? Ni siquiera escribirlo escondiéndote dentro de los muros de tu casa, o excavar un hoyo y susurrarlo dentro, o al menos meditarlo dándole vueltas en tu interior», denunciaba ahí. Libertad de conciencia «Se podría decir que está hablando de libertad de conciencia, de libertad de ciencia. Es muy moderno. Al final no pudo publicar nada. De hecho, es lo que hizo que se retirara del magno proyecto de la Biblia Políglota Complutense… Pero esta parte de la filología bíblica es fascinante.

No era sencillo. Tenía que estar manejando el hebreo, el arameo, el latín, el griego. Tenía que saber mucho de la ciencia antigua. Esto exigía un conocimiento grande», subraya el biógrafo. Hay una anécdota que resume la importancia que alcanzó en vida Nebrija.

Cuando el Cardenal Cisneros lo llamó a la recién creada Universidad de Alcalá ordenó que le dejasen dar clases de lo que quisiera, y que incluso si no quisiera dar clase no pasaba nada. «Bastante ha hecho por la patria», argumentaba. «Era toda una figura. Y después de su muerte su fama creció y empezaron a atribuirle cosas que nunca había hecho: decían que era el inventor de la divisa de los Reyes Católicos de"tanto monta, monta tanto", o que había hecho medidas del meridiano… Terminó siendo una especie de archisabio. Y sus libros se seguían imprimiendo constantemente.

Nadie se libraba de estudiar con Nebrija», afirma Millán. Ahora, quinientos años después de su muerte, él espera que la efeméride sirva para desterrar la «visión unidimensional de Nebrija como el gramático del Imperio», y que se vea al gran intelectual que fue. Para ello, y más allá de esta biografía, la editorial Nórdica publicará un cómic de Agustín Comotto que narrará su 'aventura', y la Biblioteca Nacional ya prepara una gran exposición. Sin embargo, como en toda vida antigua, quedan muchos misterios por resolver. A José Antonio Millán lo que le intriga es saber si Nebrija trabajaba solo (a la manera de Covarrubias o María Moliner) o si, por el contrario, tenía un taller de lexicógrafos, porque las dos opciones son posibles.

«Mi ideal sería descubrir un día en un sótano de una casa de Salamanca todas sus fichas, y además una nómina de los sueldos que pagaba a los que le ayudaban», remata entre risas. ¿Y la Gramática para qué sirve?, preguntó la reina Antes de publicar la Gramática española, Nebrija le hizo llegar a la reina Isabel un adelanto. Al parecer, esta lo hojeó con escepticismo, pues por entonces lo normal eran las gramáticas latinas, y aquello se le antojaba un invento extraño. «La reina se preguntaría para qué servía la gramática de una lengua que se 'aprende sola' (cuestión que repiten aún hoy los estudiantes cada principio de curso)», escribe José Antonio Millán en 'Antonio de Nebrija o el rastro de la verdad'. Ante esta situación, fray Hernando de Talavera, defensor de Nebrija, explicó a la reina que aquella obra era muy útil, pues con ella los extranjeros podrían aprender castellano.

A los vencidos, añadió, le vendría bien para comprender las leyes, y a los vecinos para facilitar el trato y la conversación. .