500 nye ord i ordbogen

Den Danske Ordbog er fredag blevet opdateret med 500 nye ord.

Det skriver Det Danske Sprog- og Litteraturselskab i en pressemeddelelse.

- Vi optager kun ord, som vi kan se og høre bliver brugt. Vi har adgang til en meget stor samling af ord, og den kan bruges til at undersøge, hvor meget ordene bliver brugt, siger Henrik Lorentzen, der er seniorredaktør ved Den Danske Ordbog.

Han er med til at vurdere, hvilke ord der skal optages.

Blandt de nye ord i ordbogen er wakeboard, kabelbane, crush og kontaktløs.

Hele listen kan ses her.

Våd drøm har ny betydning

Ud over de 500 nye ord er ordbogen også blevet opdateret med 40 nye betydninger og 56 nye faste udtryk, mens 488 allerede eksisterende opslagsord er blevet revideret.

Og især de nye betydninger er svære at registrere.

- De kommer ikke ind i vores it-program, fordi ordene er der i forvejen.

- Men vi holder jo ører og øjne åbne. Og endelig er der også det, at folk skriver til os, hvis de oplever nogle nye ord, og det gør de i høj grad, siger Henrik Lorentzen.

Eksempelvis har udtrykket "våd drøm" fået endnu en betydning. Det kan nu også dække over et meget stærkt ønske.

Hidtil har udtrykket dækket over en seksuel drøm, der for mænds vedkommende afsluttes med sædafgang i søvne.

Woke og kønsdiskrimination

Marianne Rathje, der sprogforsker i Dansk Sprognævn, ser nogle klare tendenser i opdateringen.

- En helt overordnet tendens er, at der er mange ord, vi har fra engelsk i en eller anden form. Nogle af dem lyder danske, men har et engelsk forlæg.

- Vi ser også en del identitetspolitiske ord som safe space, woke og kønsdiskrimination.

- Det er noget, vi diskuterer meget for tiden, og det er klart, at det smitter af på sproget, siger hun.

Derudover hæfter sprogforskeren sig over noget, der er fraværende i den nyeste version af Den Danske Ordbog.

- Klimaord er der ikke så meget af i år. Jeg bemærker også, at der kun er to ord, der handler om corona. For et år siden blev der optaget 33, siger Marianne Rathje.

Nye ord i ordbogen:

• Offerrolle (En position, hvor man fremstiller sig selv som offer for omstændighederne, for andres handlinger eller lignende)
• Moshpit (Området foran scenen til en koncert, hvor publikum danser voldsomt omkring, hopper op og ned, skubber til og støder ind i hinanden)
• Kødfløjte (Slang for penis)

Nye faste udtryk:

• Fejl 40 (En menneskelig fejl, især ved betjening af computer eller under bilkørsel)
• Gå/være all in (Sætte alt ind på en bestemt sag eller aktivitet. Udtrykket stammer fra poker og bruges, når man satser alle sine jetoner på en enkelt hånd)
• Hvidt bud (En person der bringer narkotika ud. Udtrykket er kendt siden 2002)