En este portal utilizamos datos de navegación / cookies propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad relacionada con sus preferencias a través del análisis de la navegación. Si continúa navegando, usted estará aceptando esta utilización. Puede conocer cómo deshabilitarlas u obtener más información aquí

INICIAR SESION

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo baxulaft@gmai.com no ha sido verificado. VERIFICAR CORREO

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí.

Un nuevo verbo en Colombia

¿Cuántos verbos más nos podrían salir de las entrañas para hablar de robos en Colombia?

Javier Borda Diaz
Internet da para todo y eso es precisamente lo bonito de esta red. A continuación comparto una de esas iniciativas que sirven para reír o, según el afectado, para llorar.

Temas Relacionados

Unirme al canal de WhatsApp de noticias EL TIEMPO
La historia va así: el tuitero Aston Lincoln (@yeto03) le preguntó a la Real Academia Española (RAE), institución que vela desde 1713 por el buen uso del español, si existía el verbo ‘abudinar’ y, de ser así, qué significaba y en qué contexto se podía usar.
Karen Abudinen es aún la ministra de las Tecnologías en Colombia y está envuelta en un infierno por la posible pérdida de 70.000 millones de pesos que debían invertirse en llevar internet a los colegios públicos de zonas rurales del país. A niños campesinos, mejor dicho.
- No hemos documentado el uso real de esa voz en español –le contestó entonces a Aston la cuenta @RAEinforma, que registra nada menos que 1,9 millones de seguidores en Twitter.
- Es un verbo que se está usando en Colombia como ABUDINAR o ABUDINEAR. Por ejemplo: “a Juan le abudinearon el celular” –replicó Aston.
- Documentamos las formas «abudinar» y «abudinear» en textos de redes sociales como verbos de reciente creación, usados en el habla popular de Colombia con el sentido de ‘robar, estafar’ –finalizó la RAE.
Con miles de retuits y likes a esta última publicación, fue evidente la creatividad de algunos y el infaltable insulto de muchos. Como de esto último no nos vamos a ocupar ahora, lo llamativo fue que los tuiteros le agregaron a la conversación, entre otras cosas, una tabla que mostraba la conjugación completa del verbo ‘abudinar’, comentarios tipo “Justicia lingüística” y hasta felicitaciones a la funcionaria por haber aportado al idioma.
A pesar de las sonrisas que nos puedan provocar cosas de este tipo, hay que tener cuidado con la risa fácil. Por más difícil que nos resulte creer en la inocencia ajena, como en la de la ministra, este es un derecho que debemos proteger y respetar. Las sentencias que hacen día a día miles de personas en redes sociales pueden ser tan rápidas como inciertas.
Lo que verdaderamente importa es que muchos niños y jóvenes no podrán conectarse a internet desde sus campos y veredas. El verbo ajusticiar, en el sentido de condenar a una persona a alguna pena, está en desuso, y deberíamos reforzar su significado para encontrar una respuesta a semejante acto de corrupción. Uno más.
Vale la pena preguntarnos esto ahora: ¿cuántos verbos más nos podrían salir de las entrañas para hablar de robos en Colombia? ‘Nulear’ es el primero que se aparece en mi mente. ¡Pero hay tantos otros! ‘Reficarear’, ‘Odebrechar’ (este suena horrible), ‘Foncopueltar’ e ‘Interbolsar’ son otras rápidas respuestas que me imagino mientras termino esta columna. Al final de cuentas, para solucionar dudas lingüísticas todos podemos preguntarle a la Real Academia usando el hashtag #dudaRAE.
JAVIER BORDA
@javieraborda
(Lea todas las columnas de Javier Borda en EL TIEMPO, aquí)
Reciba noticias de EL TIEMPO desde Google News
Javier Borda Diaz
icono el tiempo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

Más noticias

Empodera tu conocimiento

Nuestro mundo

COlombiaInternacional
BOGOTÁMedellínCALIBARRANQUILLAMÁS CIUDADES
LATINOAMÉRICAVENEZUELAEEUU Y CANADÁEUROPAÁFRICAMEDIO ORIENTEASIAOTRAS REGIONES
horóscopo

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO

Más de Redacción

Ver más de Redacción