Tantos anos de parceria parecem ter consolidado um laço que se manteve firme até na hora da despedida. Drummond morreu no último dia 27, vítima de falência múltipla dos órgãos. Ele tinha 101 anos. Apenas três dias depois, foi a vez de Monjardim. A causa do óbito não foi divulgada, mas no ano passado ele sofreu um AVC que o deixou com sequelas.

Monja, como era conhecido no meio da dublagem, será enterrado às 14h30 deste sábado (31), no Cemitério São João Batista, em Botafogo, Zona Sul do Rio.

Amigos há mais de 50 anos, os dois se viram pela última vez em um encontro organizado pelo também dublador Marco Ribeiro.

"Eu cuidava da dublagem do desenho 'Teen Titans'. Em um dos episódios, percebi que havia uma passagem rápida, uma ponta mesmo, do Scooby Doo e do Salsicha. Na hora, pensei em chamar o Drummond e o Monja", relembrou.

Além de convidá-los, Marco resolveu fazer uma surpresa – não avisou a nenhum dos dois que o outro estaria no estúdio. O resultado não poderia ser melhor.

"A fala do Drummond era muito curta, bem rápida. Ele gravou e se preparou para sair. Quando abriu a porta do estúdio, deu de cara com o Monja, que estava no corredor. Os dois, que já não se viam há algum tempo, ficaram muito felizes e emocionados. Abraçaram-se durante muito tempo. Aquele foi um dos melhores momentos que tive nesta profissão".

A morte de Monjardim, sobretudo tão pouco tempo após a partida de Orlando Drummond, causou muita tristeza entre os dubladores.

"Por conta dos problemas de saúde ocorridos nos últimos tempos, infelizmente o Monja já não estava bem nos últimos tempos. Prefiro acreditar que ele, enfim, descansou. Mas é claro, sinto demais a perda. Comecei minha carreira na dublagem em 1985 – naquela época, ele já era um dos principais profissionais do mercado. Sempre alegre, sempre feliz, sempre gentil e sempre generoso. Essa generosidade dele abriu caminho para muitos profissionais do meio", recordou Marco.

Um desses profissionais foi Nizo Neto.

Responsável por dublagens marcantes como a voz de Matthew Broderick, o Ferris Bueller em "Curtindo a vida adoidado", e do mago Presto no desenho 'Caverna do dragão', ele entrou na profissão pelas mãos de Monjardim.

Em uma rede profissional, ele disse:

"Eu disse que senti demais a morte do Drummond, mas que difícil mesmo para mim seria encarar a morte do Mario Monjardim, meu grande padrinho, mestre e, acima de tudo, minha grande inspiração na dublagem. Monja se foi. Uma coisa absolutamente absurda! Monja foi o cara que mais acreditou em mim na dublagem. Ele me apresentou ao Herbert Richers, que me contratou na hora. Fomos sempre muito próximos. Na minha opinião, o maior comediante da dublagem, com seu jeito solto e sua capacidade incrível de improviso. Ele foi minha grande inspiração. Meu coração tá apertado".