Sagen Sie doch bitte nicht „die“ zu einem Cola!

Vielleicht ist es pure Provokation, vielleicht Unwissen, wenn der österreichische Ableger einer Limonadenfirma auf Facebook einen Geschmackstest seines Produkts gegen „die größte zuckerfreie Cola“ inszeniert. Immerhin ist Cola in Österreich sächlich. Das bundesdeutsche „die“ für das Cola regt in Österreich ähnlich auf wie lecker, dufte oder tschüss. Warum hält jemand Cola für weiblich? Gute Frage, auf die es keine eindeutige Antwort gibt.

Eine Erklärung könnte sein, dass die Cola-Limonade gemeint ist. Vielleicht auch das a am Ende, das im Lateinischen ja eine weibliche Endung ist – nur hat Cola halt keine lateinischen Wurzeln. Oder auch die Kolanuss, von der das Gesöff seinen Namen hat. Die Variante mit dem neutralen Artikel wiederum könnte sich auf das Cola-Getränk beziehen. Oder auf die süddeutsch-österreichische Wurschtigkeit, alles nicht ganz genau Definierte zum Dings zu machen.

Wobei dieses Erklärungsmuster Schwächen hat. Zwar gibt es in Österreich umgangssprachlich das Teller, das eindeutig männlich ist. Doch umgekehrt macht man in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz gelegentlich das Radio zum Männchen. Versuchen Sie einmal, zu einem Berliner „der Radio“ zu sagen – sein Blick wird ähnlich sein wie der des österreichischen Kellners, wenn man eine Cola bestellt.

richtig!

Passt eh. Sehr ungesund 'die Cola'.

Österreich Neuesten Nachrichten, Österreich Schlagzeilen

Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.

„Weniger Schmäh als Häupl haben ist keine Schande“Zwei Männer, zu denen die Wiener (immer noch) „Herr Bürgermeister“ sagen: der ehemalige Stadtchef Michael Häupl und sein Nachfolger Michael Ludwig. ... Ach ja,'unsere' Sozen in -'Wien ist anders'-!
Herkunft: krone_at - 🏆 12. / 53 Weiterlesen »

Modekette präsentiert Kleidung aus PET-FlaschenLaut WWF zählt die Textilindustrie mit einem Ausstoß von 1,7 Milliarden Tonnen CO2 zu den Hauptverantwortlichen, was die globale ... 'Schwitzt' man exzellent!
Herkunft: krone_at - 🏆 12. / 53 Weiterlesen »

Susanne Kaloff: 'Da kamen dann blöde Sprüche'Extra: Eine nüchterne Betrachtung von drei Jahren Alkohol-Abstinenz: Ein Interview mit der Journalistin und Autorin Susanne Kaloff. Alkohol Abstinenz
Herkunft: WienerZeitung - 🏆 19. / 51 Weiterlesen »

'Desperate Housewives'-Star muss ins Gefängnis - Stars | heute.atDie Schauspielerin Felicity Huffman hat 15.000 Dollar Schmiergeld gezahlt, um die Uni-Aufnahmeprüfung ihrer Tocher zu verbessern. Nun muss sie hinter Gitter.
Herkunft: Heute_at - 🏆 2. / 98 Weiterlesen »

Deutscher Bundespräsident: AfD 'ist antibürgerlich'Steinmeier meint, 'völkisches Denken' sei nicht mit einem bürgerlichen Weltbild vereinbar.
Herkunft: KURIERat - 🏆 4. / 63 Weiterlesen »

Fachhochschul-Studiengänge werden breiterIn 25 Jahren wurden Oberösterreichs Fachhochschulen zu einem wesentlichen Ausbildungsfaktor im deutschsprachigen Raum
Herkunft: KURIERat - 🏆 4. / 63 Weiterlesen »