Fatale Folgen nach falschem Dolmetschen

  • 📰 WienerZeitung
  • ⏱ Reading Time:
  • 24 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 13%
  • Publisher: 51%

Österreich Schlagzeilen Nachrichten

Österreich Neuesten Nachrichten,Österreich Schlagzeilen

Gastbeitrag: 'Im Gerichts- oder Asylverfahren oder in der Ordination kann schon ein falsch gedolmetschtes Wort eine ungerechtfertigte Strafe, einen negativen Asylbescheid oder eine falsche Diagnose zur Folge haben', schreibt Mira Kadric.

'Einheit in Vielfalt' lautet das Motto der Europäischen Union. Die Vielfalt macht die Stärke Europas aus. Der Umgang mit den vielen Sprachen bedeutet aber auch eine enorme Herausforderung, vor allem bei Behörden- und Gerichtsverfahren sowie im Gesundheitsbereich, beispielsweise bei Gesprächen zwischen Ärzten und Patientinnen im Krankenhaus, oder für die Kommunikation im Bildungswesen, etwa am Elternsprechtag.

Die Universität Wien nahm die Chance, die sich durch den Zuzug vieler gut ausgebildeter Personen bietet, wahr und entwickelte einen Prototyp einer neuen Dolmetschausbildung. Der seit 2016 bestehende Universitätslehrgang 'Dolmetschen für Gerichte und Behörden' bietet eine postgraduale Ausbildung zum Gerichts- und Behördendolmetschen an.Nach Absolvierung des Grundlehrgangs wird ein zweisemestriger Master-Aufbaulehrgang angeboten.

 

Vielen Dank für Ihren Kommentar.Ihr Kommentar wird nach Prüfung veröffentlicht.
Wir haben diese Nachrichten zusammengefasst, damit Sie sie schnell lesen können. Wenn Sie sich für die Nachrichten interessieren, können Sie den vollständigen Text hier lesen. Weiterlesen:

 /  🏆 19. in AT

Österreich Neuesten Nachrichten, Österreich Schlagzeilen

Similar News:Sie können auch ähnliche Nachrichten wie diese lesen, die wir aus anderen Nachrichtenquellen gesammelt haben.