«أبوظبي للغة العربية» ينظم ندوة حول «الكرنتينة»

، ندوة حول رواية «الكرنتينة» الصادرة عن مشروع «كلمة» للترجمة، لمؤلفها جان ماري غوستاف لوكليزيو، وترجمتها إلى اللغة العربية نهى أبوعرقوب.

وشارك في الندوة كل من الدكتور محمد آيت ميهوب، الكاتب والمترجم وأستاذ اللغة والآداب العربية بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة زايد بأبوظبي، والدكتورة هناء صبحي، أستاذة اللغة والأدب الفرنسي في جامعة السوربـون أبوظبي، وأدارتها إيمان محمد تركي، مديرة برامج التحرير في مركز أبوظبي للغة العربية.

ويستعيد الكاتب في رائعة «الكرنتينة» تفاصيل إقامة إجباريّة عاشها جدّه لأمّه في جزيرة صغيرة مجاورة لجزيرة موريشيوس. ويدشّن الرّواية ويختتمها ساردٌ أوّل، قريب إلينا في الزّمن، يستحضر في فصلين أوّلين ذكرياته عن جدّه جاك، وشقيق جدّه، ليون، الذي يحمل هو نفسه اسمَه، ثمّ شغفه بسيرة الشّاعر آرتور رامبو. وفي الفصل الختاميّ يسرد رحلته إلى جزيرة موريشيوس، بحثاً عن جذوره، وما بقي من الصّور وصغير الآثار، ويسترجع عالم الأمس ويلاحظ زواله شبْه الكليّ.

أما مترجمة الكتاب، نهى أبو عرقوب، فهي أديبة أردنيّة من مواليد دورا الخليل، فلسطين، حاصلة على درجة البكالوريوس في اللّغات الحديثة من جامعة اليرموك.

الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين

Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.

خالد بن محمد بن زايد يزور معرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسيةزار سمو الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، رئيس مكتب أبوظبي التنفيذي الدورة التاسعة عشرة لمعرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسية الذي ينظمه نادي صقاري الإمارات، في مركز أبوظبي الوطني للمعارض، وتستمر فعالياته حتى 2 أكتوبر، وفق ما نشره مكتب حكومة أبوظبي عبر «تويتر».ورا
مصدر: aletihadae - 🏆 9. / 53 اقرأ أكثر »

خالد بن محمد بن زايد يزور معرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسيةأبوظبي في الأول من أكتوبر / وام / زار سمو الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي رئيس مكتب أبوظبي التنفيذي، الدورة الـ 19 لمعرض أبوظبي الدولي للصيد والفروسية، الذي ينظمه نادي صقاري الإمارات في مركز أبوظبي الوطني للمعارض، ويستمر لغاية 2 أكتوبر 2022. رافق سموه، خلال هذه الجولة، المقدم الركن طيار الشيخ زايد بن حمد بن حمدان آل نهيان، مدير إدارة الدوريات الخاصة بقطاع الأمن الجنائي، ومعالي ماجد علي المنصوري، رئيس اللجنة العليا المنظمة للمعرض، وسعادة حميد مطر... متوفر الان منتجات شركة (دي اكس ان) العالمية العناية بالبشرة + المكملات الغذائية + العناية بالشعر مـًاركة عالميه💯 أسعار مناسبة ومنافسة للتــّـواصل D.سـوسـن📲
مصدر: wamnews - 🏆 4. / 63 اقرأ أكثر »

برعاية سيف بن زايد.. شرطة أبوظبي شريكا استراتيجيا لمعرض آيسنار 2022أبوظبي في 30 سبتمبر / وام / وقعت مجموعة /أدنيك/ اتفاقية شراكة مع القيادة العامة لشرطة أبوظبي بصفتها الشريك الاستراتيجي للمعرض الدولي للأمن الوطني ودرء المخاطر /آيسنار أبوظبي 2022/ الذي يقام تحت رعاية الفريق سمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية وينظم بالتعاون مع وزارة الداخلية بمركز أبوظبي الوطني للمعارض في الفترة من 10 إلى 12 أكتوبر المقبل. تسهم الاتفاقية في دعم الجهود الرامية إلى تعزيز مكانة أبوظبي مركزا عالميا لاستقطاب صناع القرار والخبراء العالميين في مجال الأمن الدولي... ⚡هنا دليل الإناقة والسعادة للرجال والنساء ⚡ لتحسـين جـودة حيـاتك أدخـل على حسـابي واختـار ما يسعدك ✔ وإختـار على زوقـك، راح تكـون مبسـوط 💯 راسلني مباشر📲
مصدر: wamnews - 🏆 4. / 63 اقرأ أكثر »

«أبوظبي للجودة والمطابقة» يصدر أول دليل إرشادي لقياس جاهزية التكنولوجيا | صحيفة الخليجأصدر مجلس أبوظبي للجودة والمطابقة دليل أبوظبي الإرشادي لقياس جاهزية التكنولوجيا «TRL» الذي يعد الأول من نوعه في المنطقة، وذلك بهدف دعم منظومة الابتكار وريادة الأعمال على مستوى إمارة أبوظبي، عبر تمكين التكنولوجيا الجديدة والابتكارات للتحول إلى مشاريع تجارية ذات جدوى عالية. وجاء إصدار الدليل بعد اعتماده من قبل اللجنة الفنية الدائمة لمعايير أبوظبي الفينة التابعة للمجلس، وذلك بناءً على دراسات شاملة ركزت على أفضل المعايير العالمية المعمول بها في هذا المجال، لتوفير مقياس موحد لمستوى نضج وجاهزية التكنولوجيا في إمارة أبوظبي.
مصدر: alkhaleej - 🏆 3. / 63 اقرأ أكثر »

مركز التربية الرياضية العسكري يختتم ندوة السمنة ومؤشرات ضبط الوزنأبوظبي في 30 سبتمبر/ وام / اختتمت اليوم ندوة السمنة ومؤشرات ضبط الوزن 'التحديات والطموح' التي نظمتها الإدارة التنفيذية للتدريب والتعليم - مركز التربية الرياضية العسكري التابع لوزارة الدفاع في فندق أرث أبوظبي واستمرت لمدة يومين. واشتملت الندوة على 6 جلسات تضمنت محاضرات علمية قدمها نخبة من الأطباء والمختصين ركزت كل منها على موضوع محدد له علاقة بالسمنة ومؤشرات ضبط الوزن، وبمشاركة واسعة من المتخصصين في مجال التغذية ومكافحة السمنة والتي تهتم في الجانب الرياضي والمعايير ومؤشرات ضبط الوزن وشكل الجسم والحميات الغذائية بين الخطأ... لعـلُاقه حميمة مُرضـّية ومُمُتــعه للطـَـرفين💘 جديد NEW للرجال والنساء مٌتـّــوفر الًان مـًاركة عالميه💯 أسعار مناسبة ومنافسة للتــّـواصل D.سـوسـن📲 My dear brother please your messages message
مصدر: wamnews - 🏆 4. / 63 اقرأ أكثر »